【纽约解码】皇后区“日本桥”纠误

       纽约市的"布鲁克林-皇后区"快速路，即BQE–278号跨区高速，在布鲁克林区和皇后区交界处的小河上凌空飞驾着一座“天堑变通途”的大桥。这座大桥位于人口十分稠密的皇后区和布鲁克林区衔接之处，可谓重要的交通咽喉之地。该大桥的日通车量达二十万辆次，交通极度繁忙，它也是从华人聚集的皇后区开车去往布鲁克林区和曼哈顿下城甚至新泽西的的必经之路。

       这座大桥的名字为：Kosciuszko，其拼写长而且怪，令一些华人驾车者感官性的认为是一个日文名字。为了方便，遂有很多人称其为“日本桥”（大概是像日文吧）。Kosciuszko，音“卡休斯科”，其实是一位波兰人的名字，此君在美国独立革命时期从波兰志愿来到北美，担任独立革命军的将领与英军作战。他也是一位工程师，曾经指挥修筑“西点”（现在的西点军校）的防御工事。卡休斯科同时也是波兰，爱沙尼亚，白俄罗斯等多国的战斗英雄。1939年落成的这座大桥，就是为纪念他而命名的。

       另外，在日本，确实有一座名为“日本桥”的桥梁，它的日文拼写是 Nihonbashi。“日本桥”为日本东京都中央区横跨“日本桥川”的桥梁，是“东京都”区部的“道路元标”，即日本道路网的始点。

       卡休斯科大桥跨度很高，正西方位是隔河的曼哈顿中城帝国大厦区域。这里是乘客和驾驶者在塞车时观瞻曼哈顿岛千重大楼景观的绝佳位置。