|
曾母暗沙 ——并非最南 中国疆界最南，曾母暗沙之南，还有两处暗沙，即八仙暗沙和立地暗沙。立地暗沙才是国家最南端。 一、曾母暗沙英人名 明清两代海禁，西方列强入南海，测绘命名岛礁，不知渔民习惯用名，则以外国人名之。曾母暗沙前半部“曾母”，音“詹姆斯”，是英国男子常用名；后半部“暗沙”，英文意为浅滩。而当地渔民习用名“沙排”，也不为中国官方所认，至今仍然说，曾母暗沙是中国最南端。 其实，曾母暗沙之南，九段线之内，还有两处暗沙，即八仙暗沙和立地暗沙。立地暗沙才是纬度最南，才是中国最南疆界。 何止这几处，南海绝大多数岛礁，都是外国人之名，并且被中国官方承认，在教科书讲授。 19 世纪以来，西方列强给南海珊瑚岛礁命名，少数用地理方位和地貌形状命名，更多以他们的船名、船长名或其国人姓名命名。随后编成图籍出版发行，以英国人编辑、1868 年出版的地图，影响最大。1901 年中国人陈寿彭翻译，在中国出版，书名定为《新译中国江海险要图志》。书中南海诸岛地名，全部音译自英文名称。 二、谭门渔民南海生 南海，中国渔民开发，其中以谭门人贡献最大。潭门镇，地处海南省琼海市东部沿海，渔民世代开发南海诸岛。他们甚至将黄岩岛，视为祖宗之地，第二故乡。 中国6000个面积500平方米以上岛屿，其中1700个没有名字。而南海诸岛及礁石暗沙，大部分都有名字，是渔民捕捞作业需要，所产生的。他们沿着一个个礁石暗沙作业，形成一条条线路，从而凝聚成数种《更路簿》，记录下各礁石暗沙名称，世代相传，视为财富。下一代人，则按照《更路簿》作业，轻车熟路，效益更显。 《更路簿》传承人，潭门镇苏德柳是重要代表。20世纪70年代，上交广东省博物馆，博物馆发行复制本，并寄一份给他的孙子苏标武。苏标武仔细研读爷爷《更路簿》，沿着其中多条路线航行。 这些命名，以及其集成《更路簿》，也是生命换来。谭门镇渔民，几乎每家都有殉难者。一些人家后院，还有仅埋死者遗物的“衣冠冢”。自古以来，渔民即有远洋捕捞海珍品传统，远洋捕捞危险重重，海难频发，所以潭门镇渔民便有“父子不同船”规矩，为的是渔家香火得以延续。 琼海博物馆馆长陈贻爱收藏抄于民国时期《更路簿》，它是文字航海图，更是潭门渔民闯南海的航行宝图。南海诸岛命名，为国家财富，凝聚着渔民的血汗和生命。 三、四次审定有遗憾 面对渔民航海之宝，多种《更路簿》，以及其中诸多礁石暗沙之名，国家并未充分利用，以至四次审定出版之地图，大量使用外国人命名。 第一次是清朝，由于日本侵占东沙群岛，唤醒国人关注。1909 年，两广总督张人骏，派广东水师提督李准，率领海军官兵170人，乘3三艘军舰，前往西沙群岛勘探测量，绘制地图，查明岛屿15座，予以命名，并公告中外。这是中国政府第一次，审定和宣布南海诸岛官方地名。虽然没采用潭门镇渔民习用名，但毕竟是中国人用汉语命名，与外国无关。 第二次是民国，1933 年4 月，法国占领南沙群岛9 个小岛，国内各界纷纷抗议。国民政府因此成立水陆地图审查委员会，审定南海诸岛地名，次年出版《水陆地图审查委员会会刊》第一期，刊登《中国南海各岛屿华英地名对照一览表》。 这是中国政府第二次审定和宣布南海诸岛地名，审定公布136个岛、礁、滩、沙名称。公布地名，几乎全部来自英文音译和意译，但附有中、英地名对照表。虽然有悖于“名从主人”地名原则，但毕竟也标出了中文地名。“名从主人”，是地名按主人名称称之，以体现主权尊严。 第三次是国民政府，1945 年抗战胜利，日本投降，国民党政府接收日本占领南海诸岛后，1947 年由内政部审定和对外公布《南海诸岛新旧名称对照表》，公布172 个地名。这次出现大量汉语地名，“名从主人”地名原则开始体现。但这次也保留一些第二次公布外来地名，还新增加外来译名20 个。这次也没有采用潭门镇渔民习用地名。 南海诸岛命名，一方面是民间已经有一整套地名，一方面是官方公布许多外来地名，就像两股道上跑的车，竟然三次没有相遇。 第四次是新中国，1983年4月，中国政府公布《我国南海诸岛部分标准地名》，公布287个地名。这次海南渔民习用名有48个成为标准地名，还有81个作为“当地渔民习用名称”列出，与标准地名相对照。 四次历史命名，前三次都没有采用渔民习用名，最后一次已经采用，但仍然有诸多外国因素，尤其是作为南端的曾母暗沙，仍然是英国人之名。 四、周边国家闹纷争 明清两代，实行海禁，令列强有机会，进入南海。文化大革命时期，不准居民出海，使周边国家侵占南海诸岛，有机可乘。由于没有渔民前往，岛屿被占，国家还不清楚，致使大量领海领土，受到损害。 争夺南海诸岛权益，还出于石油储藏，曾母暗沙石油够中国人用30年。石油科学家称这里为“曾母盆地”，1991年6月，科考队出版《南沙海区油气物化调查及今后对策》称：曾母暗沙盆地，是一个巨型含油气盆地，资源量估算120亿—130亿吨。中国年消耗石油量4亿吨，够中国人消费30年。位于曾母暗沙周边国家如马来西亚、文莱，在这个石油王国边缘，就已打数千口油井。 在南沙海域中国九段线内及其附近，分布20 多个沉积盆地，盆地内藏储量可观的油气资源，堪称“第二个波斯湾”。世界石油商和南海周边国家因此有了觊觎之心，尤其是越南，与十多个国家30多家石油公司合作，钻井数十口。南海石油已成为越南国民经济第一大支柱产业。 南海诸岛虽然属于中国，但中国大陆只控制9个岛礁，台湾控制两个岛屿。而周边国家控制多多，越南占领29个岛屿和珊瑚礁，菲律宾占领8个岛屿，马来西亚占领3个岛屿，文莱占领1个岛屿。 南海诸岛形势严峻，维护主权，路程艰难。 |
|
|
