|
前几天，帮同学弄字幕，弄了很久，看了许多文章，现在稍微说下基本流程和注意问题。 过程中，用到esrXP、office2010（也可以用其他的ocr识别软件）。 首先，因为一般esrXp可以读avi、rmvb等格式，mp4等可以转成这个格式，再读。其中，如果你电脑读不出rmvb，有可能是没装解码器，下一个rmvb解码器就解决了。 载入视频后，点击字幕，选过滤器。移动进度条，移到有字幕的地方。然后，改区域的数值，使覆盖到所有的字幕。如下图：  然后，可以选完整宽度；接着选颜色及边线，字幕一般白色，边线一般黑色；再点击启用过滤器，点击进阶处理，接下来进阶处理的数值是关键。我设的数值还好，起码能读得出来字幕，虽然不算很清楚。也有很多别的设置值，看你自己的理解吧。我的设置及效果如下图：  选的时候，可以把后处理里面所有的勾全部去掉，这样应该清楚很多。然后拖动进度条，看看别的地方的字幕清不清晰，不清晰的话，还要调进阶设置的值，尽量兼顾所有的字幕，接下来，就可以关掉过滤器，回主界面，点击开始生成字幕图片。 生成完，一般好几千张，可以先保存。打开字幕，点击字幕管理，去掉空白的，合并重复的。在左边打出右边的字幕里的字（对好时间轴），打完就可以生成ass等格式的字幕文件了。（这里也可以用IdxSubOcr来处理，不需要手打） 但是，对于我们不需要做成字幕文件，只要字幕的字的话，可以保存成图片格式，文件>>保存成ocr影像，就可以选，多少张一张图啊，分几行啊自己定义吧。 生成图片后，在office2010的onenote，导入图片，右键，点最后一个，就是“使图像中的文本可搜索”，中英文就看你的文本咯。然后，复制出来就可以了。  提出来的字幕，有一些乱码，很正常，不过只要你设置的好，基本上没什么大的问题，90%左右能识别的出来。我前一次用汉王，感觉好差，也许是我不会用那个，嗯嗯，就说到这里，有问题，欢迎指教。 转自于马甲门论坛
|
|
|
