|
译者： 笔译实务
发表时间：2014-12-19
研究人员说，一个人的外向程度和内向程度会对免疫系统的工作有影响。 他们认为我们的个性可能会影响我们的健康和幸福。 不过，这项研究并没有发现任何结果来支持一个共同的理论：像抑郁或焦虑等负面情绪会导致健康状况不佳。诺丁汉大学和加州大学洛杉矶分校健康心理学家进行的一项研究，来研究某些人格特质和基因表达之间的关系，通过控制我们免疫系统的活动性来影响我们的健康。 结论是一个人的免疫细胞基因表达的差异与一个人的外向程度和内向程度有关。 ‘我们的结果表明‘性格外向的人显著增加促炎基因表达，‘过于谨慎’减少促炎基因表达，’领导这项研究的诺丁汉大学医学院的卡维塔·薇塔拉教授说。 ‘换句话说，我们个人希望接触更多的感染，磨练出偏社会性的性格（即貌似性格外向的人的免疫系统能有效处理感染。） ‘因为性格谨慎的人，虽然感染的可能性很小，但是免疫系统的反应可能没那么好。’ 不过，这个研究小组承认他们并不是很清楚这其中的原因。 ‘不过，是生物性决定心理还是心理决定生物性，我们并不确定到底哪个在起着决定性作用。’ 该研究使用高度敏感的微阵列技术来研究人类的五大人格特质和白细胞两组基因活性之间的关系：一个是炎症，另一个是抗病毒反应和抗体。 招募了121名不同人种的健康成人作为这项研究的研究对象。 86名女性和35名男性的平均年龄为24岁（年龄范围在18岁到59岁之间），平均身体质量指数为23。 对参与者的外向性、神经质、开放性、随和性和谨慎性这五种性格做了测试。 收集了每个志愿者的血液样本进行基因表达分析，为了得出更准确的研究结果，对典型的吸烟者、饮酒者和做运动的人也做了记录。 在加州大学洛杉矶分校社会核心基因组学实验室进行了基因表达分析。 对参与者的健康行为和白细胞亚群（白细胞亚群是人体免疫系统的细胞）这两者之间的明确关系做了独立记录。 在剩下的三个性格类别中，“开放”性格的人也倾向于促炎基因表达呈减少状态，“神经质”性格和“随和”性格仍与基因表达无关。 研究得出结论，在未来的研究中，尽管需要探索这些生物机制之间的关联关系，这些新的资料可能会为流行病学协会找出性格特性、身体健康和人类寿命三者之间的关系提供新的曙光。 除非注明文章均为Nhzy资讯原创编译(微信公众号:nhzyzx;资讯君微信号:nhzyzxj)转载请注明本文地址:性格外向的人可以增强免疫力 |
|
|
