|
这期轮到某木主持了，不过改变下安排，《伊豆的舞女》选段朗读系列中止一期，炎炎夏日让我们来读一读清凉的短歌吧。
所谓「短歌」是和歌的一种，体裁为「五?七?五?七?七」共五句三十一拍。短歌在《万叶集》的时代即已成形，「长歌」衰落之后，一般说起和歌指的就是「短歌」。 当代女歌人俵万智以平易近人的口语创作了诸多脍炙人口的诗篇，将短歌从老旧的形象中解放出来而开一时风气之先，为这一延续千年的诗歌形式注入了新的活力。 某木第一次知道俵万智的和歌还是当时学《新标日》最后一单元的时候，上面介绍了她的名篇「寒いね」，字句朴素平白却又情味深长、熨贴人心，甚是喜欢，遂对她的作品产生了兴趣。这里从歌集《沙拉纪念日》中选来七首同大家分享。 诗句没有朗读原音，大家可以参考帖末的俵万智亲读视频，体会语气，然后按自己的理解自由朗读吧。 诗歌短小，请大家至少选择三首朗读，每首两遍。若有兴致翻译一两句则更是再好不过。 
《沙拉纪念日》简介（百度） 《沙拉纪念日（サラダ纪念日）》是日本诗人俵万智(たわら まち)于20世纪80年代出版的短歌集，当时表万智才26岁，六个月内疯狂销售250万本。本书前五十首诗组成的《八月的早晨》夺下日本文坛最受瞩目的角川短歌赏。 
《沙拉纪念日》融合了古典诗的形式与现代诗的韵味，将生活中细微的小动作，或者常常被人忽略的小事物，其间包括日常生活的琐碎细节、对爱与被爱的犹豫、以及朋友间的随性交谈等等，化成一行行动人心弦的优美诗篇。
ゆっくりと 大地めざめてゆくように 動きはじめている 夏の船
さくらさくら さくら咲き初（そ）め 咲き終わり なにもなかったような公園
「寒いね」と 話しかければ 「寒いね」と 答える人のいる あたたかさ
約束を 信じぬ君は 波の来ぬところに 砂のお城をたてず
愛してる 愛していない 花びらの数だけ愛が あればいいのに
捨てるかもしれぬ写真を 何枚も 真面目に撮っている 九十九里 ※九十九里（くじゅうくり）：日本千叶县房总半岛东岸自刑部岬到太东崎的一个长约60公里的海滩
寄せ返す 波のしぐさの優しさに いつ言われてもいい さようなら
[音乐]『季節の風達』－空気公団 [视频片段]俵万智诵读自己的作品
上传音频奖励HY500 最佳音频追加奖励HY500
举报
楼主
|
|
|
