|
Salvation：大家周末好！一个周末充实的上班和学习大家一定都累了吧，学习可以定不能松懈哟！让我们来看看这周的词汇总结吧！ 走出低谷 bottom out 低位徘徊 hover at a low level 逆水行舟，不进则退 a boat that sails against the current will be pushed backward if it does not move forward 作出了规划 introduce its plan 额外增长 a growth above the trajectory 熨平经济波动 iron out volatility in the economy 治标不治本 it failed to address the root cause of the problem 周期性复苏 cyclical recovery 多哈回合谈判 Doha Round negotiations 非歧视 non-discriminatory 避免市场分割和贸易体系分化 prevent the global market from being carved up and avoid a fragmented trade system 总结..经验 take stock of the experience of 切实落实 effective implementation '共同但有区别的责任'原则 the concept of 'Common but Differentiated Responsibilities' '普适性'原则 the concept of 'universality' 执行方式 means of implementation 零关税准入 duty-free access 非常适时地 It is particularly timely that 区域内国家间的协同 the synergy among the countries in the region 坚定的合作伙伴 a committed partner 国际结算银行 the Bank for International Settlements 金融稳定委员会 the Financial Stability Board 在..之前 in advance of 专业意见 expertise 民事登记 civil registration 人口统计 vital statistics 刚刚起步 be nascent 水立方 water cube 相知相亲 understanding and amity 大海之阔，非一流之归也 The ocean is vast because it admits numerous rivers 富强民主文明和谐的社会主义现代化国家 a modem socialist country that is prosperous, democratic, culturally advanced and harmonious 顺潮流者昌，逆潮流者亡 those who follow this trend will prosper, while those who go against it will perish 众人拾柴火焰高 many people adding fuel to the bonfire will raise its flame 中国发展绝不以牺牲别国利益为代价 China will never develop itself at the expense of others 信息化 IT application 共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观 a new vision of Asian security featuring common security, comprehensive security, cooperative security and sustainable security 盯着太阳就不会被阴影困扰 Keep your eyes on the sun and you will not see the shadows 务实合作 result-oriented cooperation 扎深根基 its roots must strike deep in the soil 同舟共济的和睦邻居 harmonious neighbors who stick together in both good times and bad 同心而共济，始终如一，此君子之朋也 true friendship exists only when there is an abiding commitment to pursue common goals |
|
|
