最近自己在给孩子听信谊引进的《My Very First MotherGoose》,想到自己手头有好几本版本的鹅妈妈,又有同学问我喜爱推荐哪个版本,就顺便总结一下吧。 首先先说说信谊的这个版本,包括53首经典鹅妈妈童谣,廖彩杏推荐的这个版本。图画很适合小孩子,可爱,用什么形容词来形容这种风格呢,俺觉得就是“萌”啦。图画大,字体也大,虽然自己一向不喜欢双语版本的引进原版书,但还是得说这本确实不错,正文完全没有中文的干扰,所有中文翻译都集中在书后的汇总页,排版设计的很用心,很讨喜。更为讨喜的是有配套CD,很巧合的是很早之前俺并没有这本书,不知在哪有朋友给了我这个CD转录的MP3,就时常拿出来听听,一首童谣念三遍,第二遍是孩子朗读的版本,非常好!咱跟孩子磨了几年耳朵,至此才真正体会到廖彩杏形容的鹅妈妈之美,恩,行云流水。还有苏斯,读着读着才渐渐喜欢上的书。 X 觉得光听朗诵版还不过瘾的同学完全还可以搭配听听《WEE SING MOTHERGOSSE》,可以欣赏很多歌唱版本的鹅妈妈童谣。孩子听着听着,再跟着音乐自己唱出来,那种带给孩子的愉悦感一定是很棒的体验。提到这里,就不得不说最近自己非常喜爱的JY版本CD,甚至有CD的图画书,我也会忍不住找找有没有JY版本的。无它,从当初我觉得那么多歌曲听起来也太累赘啦,到现在看着孩子跟唱,并在听着音乐的时候打开图画书,咱也慢慢感受到音乐的魅力。当然WEESING还有另外2盘CD里也包含了不少鹅妈妈童谣,熟悉WEE SING的同学一定知道是哪2盘。对啦就是《WEE SING NUSERYRHYMES&LULLABIES》和《WEE SING CHILDREN'sSONGS&FINGERPLAYS》。给宝宝们进行过“磨耳朵”的同学们都非常熟悉的。咱在前面还提过ROCK MEBABY系列,从个人喜好来说,挑剔的耳朵更爱ROCK ME BABY系列,高水准的音乐阵容。CLASSIC NURSERYRHYMES这盘也是很适合小孩子的,包含一些韵文和儿歌,并不全 |
|