在国外，如何用英语预定酒店
2015年4月16日 08:46
阅读 1835
当你到一个新的地方出差或旅游观光的时候，可别先急着出去玩，首当其冲应该安顿好住宿的地方，找到方便、合适的旅店后记得马上登记入住，这样才能给你的外出带来方便与安全。
1. I have a reservation under Jasper, for three nights. 我用Jasper的名字预定了三个晚上。
表示用某人的名字预订房间，我们可以用“have a reservation under…”，也可以替换成“make／hold a reservation in the name of…”，要订多久在“for"后面加上日子就可以了。“reservation"是“预约，预订”，它的动词形式“reserve"也有“预订”的意思。此外，“book"也有同样的意思，表示订票、订房间都可以用这两个词。 比女：“I reserved a table under Lucy for the whole family on Christmas Eve at Sichuan Restaurant．”（我用Lucy的名字为全家人在四川饭店订了一桌圣诞前夜的酒席。）
2. l'm sorry, Ma'am, we don't have a reservation under that name. 对不起，女士，我们没有这个名字的登记。
第一句话是客人到达旅店进行登记时常说的话。如果不巧服务员没能找到这样的登记，这句话就派上用场了。如果想要客人稍等一下，查找登记时，我们可以说：“Wait a moment，l'll check it out．”，或者“Just a moment,I’ll look into it.”意思就是："稍等，我查查看。"
3.What kind of room would you like? 您想要什么样的房间？
去旅店住宿，服务人员都会问你这句话。“would"是委婉语，听上去感觉很客气。作为回答，我们也可以说：“I would like a single room．”（我想要一间单人间。）通常旅店会为旅客们提供“a single/double room”(单/双人间).当然，如果你经济条件允许的话，也可以享受下“presidential suite”（总统套间）的超豪华服务了。
4.How much is a double room per night? 一个双人间的客房每晚多少钱？
不管选择什么样的房间，一定征得腰包的同意再定夺呀！还是问问你想要的房间多少钱吧。如果你需要一个双人间，就可以问：”How much is a double room per night?”这里的”这里的“a"表示的是“一套”的意思。”per night”就是”every night”,即“每天晚上”的意思。
5.425 RMB, including tax and breakfast. 425元人民币，包括税和早餐。
很显然，这是服务人员对上一句的回答。“including"是“包括……在内”，比如：“No one can help her this time，including you!"（这回没人能帮她了，包括你在内！）
6.How long will you be staying for? 您住多久?
服务人员当然还得问清楚你要在这里住多少天，他／她可能就会用“How long will you be staying for?"这句话了。另外，我们还可以说“How long will you stay here?"或“How long will you be here for?"，回答时可以说：“I’ll be here for...days/weeks．”（我要在这里住……天／周。）用“how long"开头的问句表示询问“用多长时间”，比如：“How long does it take to get to the hotel?"（到旅馆要用多长时间？） 旅馆服务细节 要比哪家旅店效益好，得比较一下谁能给客人提供更好的服务。待人热情，服务周到，的确可以吸引更多眼球的注意呀！
7.All of our rooms are non-smoking. 所有的客房都不允许吸烟。
一个平时喜欢吸烟的人听服务员这么一讲，说不定会吓跑。“non-smoking”指的是“非吸烟区”。为了照顾吸烟人士的情绪，一般旅店也同时为他们提供一定的场所即吸烟区。
8.Is room service available? 这里提供客房服务吗？
同一星级的不同旅店能提供的服务也会大不一样。求同存异为的是吸引旅客们的眼球。通常情况下，一般的客房服务项目包括更换床单、洗衣物、叫醒起床和送饭到客房之类等等。另外，“available"是形容词，意思是“可利用的，可得到的”，比 如： “l'm sorry, those overcoats are not available in your colour and size．”（对不起，这中外套没有你要的颜色和尺码。）
9.Yes, just dial 5.Breakfast begings at 6 am. 是的，需要服务请按5键。早餐6点开始供应。
提供客房服务的旅店通常会在客房备有菜单之类的东西，客人有什么需求直接拨打房内分机号码就OK啦。“dial”的意思是“拨号”，比如：“Put in the money before dialing．”（先投币再拨号。）
10.Here's your room card. Check-out is at noon。Enjoy your stay! 这是您房间的钥匙卡。中午时间可以结账。祝您愉快！
登记过后，客人方可拿了钥匙卡正式人住。这时服务人员会再次提醒你结账时间，并祝你在这里过得愉快。“check-out"就是“结账离开”，与其相反的“办理入住手续”是“check-in"。当离开之际，别忘了将钥匙卡还回服务台，你可以说：“I would like to check out now．”（我想现在退房。） |
|
|
