|
24、电影 [谜中迷]（又名：字谜/花都奇缘结良缘，Charade） 1963年
导 演：斯坦利·多南 国家/地区：美国 色 彩：彩色 片 长：113分钟 奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn） 沃尔特·马修（Walter Matthau） 詹姆斯·柯本（James Coburn） 乔治·肯尼迪（George Kennedy） ......
内容 简介：美国少妇瑞姬·蓝伯特在法国梅杰夫滑雪场偶遇一位自称皮特·乔舒亚的男子。瑞姬返回巴黎，发现家中被洗劫一空，丈夫查尔斯遇害。瑞姬被美国使馆传召，结识了CIA特工汉密尔顿，才发现原来查尔斯葬礼上出现的三名怪客是他二战时贪污黄金的同伴：泰克斯，赫尔曼和利奥波德。汉密尔顿要求瑞姬帮助政府寻找失踪的黄金，而三名怪客也对瑞姬紧追不放。危急时皮特突然现身救美。正当瑞姬陷入情网之际，三怪客纷纷遇害，矛头指向身份变幻莫测的皮特，瑞姬也陷入空前危机。
奥黛丽·赫本和加里·格兰特，摄于电影拍摄期间。
拍摄工作期间，导演斯坦利·多南（左）与加里·格兰特和奥黛丽·赫本交谈。
工作间休，奥黛丽·赫本、编剧彼得·斯通、加里·格兰特。
幕后:1962年7月的时候，奥黛丽读了[谜中迷]（Charade）剧本，表示有意参与演出，但有两个条件：一是加里·格兰特担任男主角，而是查尔斯·朗（Charles Lang）担任摄影师。斯坦利·多南不仅是制片人，他的制作公司还是出品方之一，并且担任导演。多南将剧本送到格兰特手上，这回他觉得剧本很有意思，不过当时他有片约履行义务，所以暂先无法参与。这样一来格兰特和赫本都可能不会参与电影了，这时电影公司考虑让沃伦·比帝（Warren Beatty）和娜塔莉·伍德（Natalie Wood）来出演。最后时刻峰回路转，格兰特原先片约的剧本太烂，所以同意加入[谜中迷]的拍摄。
虽然男女主角年龄相差悬殊，加里即将59岁，奥黛丽则是33岁，但加里做到了鲍嘉、方达、阿斯泰尔和库柏等人没做到的，观众相信两人之间浪漫化学反应。当然也得益于剧本作了些许的改动，斯坦利和编剧彼得·斯通（Peter Stone）将女主角写得更主动一些，男主角相对被动一些，这样一来效果更佳。
在电影开拍前，多南安排一场餐会，让两位早熟对方作品却从未谋面的明星相互认识。奥黛丽和多南先到，加里到来后，奥黛丽显得紧张在聊天过程中由于手部动作太大，把一瓶红酒打翻，酒泼洒到加里的白色西装上，多南记得餐厅里很多人都朝这边瞧，“加里看了下说可以处理掉，然后脱下西装外套，从头到尾就这样轻松地用餐。”多南回忆道。“我非常不好意思，一直不断道歉。”奥黛丽说：“但加里很亲切。第二天，他送来一盒鱼子酱，附上便签，要我别自责。”结果，多南把这一幕用到了电影里，男女主角在巴黎塞纳河边漫步时，奥黛丽不小心把冰淇淋弄在加里的西装上。
1962年10月中旬，电影在巴黎开拍，加里和奥黛丽展开合作，两位明星有一种未言明的默契良性竞争。加里一向保护自己的形象，深谙好坏宣传的价值，因此时时在意巴黎的报章杂志，确定他的名字和他同意的好照片不时出现。而奥黛丽也会审查自己的宣传照，她已经从摄影大师理查德艾维登、鲍勃威洛比（Bob Willoughby）等学到精准的摄影方法，片中另外一位主要的演员沃尔特·马修（Walter Matthau）坦诚：“奥黛丽所教他的关于摄影的知识，比任何导演都多。”
奥黛丽和加里在生活中有不少许多相似之处，奥黛丽觉得加里：“敏感、保守而安静”，加里对她的感受相同，她又说：“与他合作非常愉快，他很会表达，却又保守。他过着非常平静的生活，我也是。我想大半是因为害羞，希望与你觉得自在的人相处，而不要忙着突破新局。”有一天，我们正挨在一起坐着，等着拍下一个镜头，这时他把手放在我的双手上说：“你得学着更爱自己一点。”奥黛丽回忆道。在合作过程中，两人愈发感到旧相识老朋友的味道，奥黛丽说和加里合作是一件非常容易的事情：“都是他在表演，我只要作反应。”电影在1962年底快要拍摄完毕，接受媒体访问时，加里说到：“圣诞节我最想要的礼物，就是和奥黛丽·赫本合作下一部电影。”可惜事与愿违，[谜中迷]成为两人唯一合作的电影。虽然之后两人都想与对方再次合作，如隔年加里拍摄电影[呆鹅爸爸]（Father Goose）之前，就力邀赫本主演女主角，可惜奥黛丽有[窈窕淑女]片约在身，而奥黛丽拍摄[窈窕淑女]前，提议让加里担任男主角，但是加里同样片约问题以及觉得该片最好由舞台剧男主演担当而婉拒。[谜中迷]是加里·格兰特在影坛最后的倒数第三部电影，也是他1960年代最成功的电影，同时拍摄时也是他从影的第三十个年头。多年后加里对于奥黛丽留给他印象，这样说到：“在她柔弱的外表下，有着钢铁般的意志。”
电影有着巴黎的美景、跌宕起伏的悬疑、纪梵希的时尚服饰、浪漫与惊悚相得益彰。1963年11月5日，[谜中迷]在纽约无线电城音乐厅上映，打破该影城上映电影票房纪录，之后在全美票房一路飘红，位列当年十大卖座电影第5位。影评也是一片赞誉之声。“一部绝对的佳作。”[新闻周刊]（Newsweek）这样评到，[纽约客]赞到：“堪称是今年最好的美国电影。”但是，在奥斯卡上[谜中迷]却遭到冷遇，尽管那年美国绝大多数电影表现差强人意{（获得最佳电影的是英国片[汤姆·琼斯]（Tom Jones）}，但[谜中迷]只得到最佳歌曲一项提名（同名主题曲[谜中迷]），且没有获奖。导致这种局面可能这部电影所谓“政治的正确性”，约翰·肯尼迪总统差不多在影片上映的同时期遇刺身亡，而电影中充斥不少暴力描写。表演精彩的加里和奥黛丽同样没有获得奥斯卡提名，但两人都纷纷获提英国电影学院奖，而奥黛丽第三度夺取影后，成为当时获得英国学院奖最多的女演员。
25、电影 [烁热的巴黎]（又名：巴黎假期、花都缤纷录，Paris - When It Sizzles） 1964年
导 演：理查德·奎因（Richard Quine） 国家/地区：美国 色 彩：彩色 片 长：110分钟 奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn） 托尼·柯蒂斯（Tony Curtis） 诺埃尔·考沃德（Noel Coward） 玛琳·黛德丽（Marlene Dietrich） 梅尔·弗勒（Mel Ferrer） ......
内容 简介：影片讲述的是一个反应电影编剧及拍摄过程的故事。编剧理查德·班逊，因制片人亚历克斯要求他在48小时内完成《偷艾菲尔铁塔的女孩》的剧本，理查德雇用了一名打字员当女秘书。女秘书搬进理查德的寓所赶写剧本，在这段期间他们两人疯狂陷入爱的漩涡，他们想象自己在电影之中的情节，把剧本角色和生活全都弄乱了，整个戏码涵盖西部、音乐、间谍、爱情及文艺喜剧情节。交稿时限到了，整个剧本还没写出来，女秘书怅然离开。理查德受不了空虚单调之生活追逐出来，两人终成眷属。
奥黛丽·赫本和威廉·霍尔登，电影拍摄期间。
奥黛丽·赫本，摄于电影工作间休。
电影拍摄间隙，导演理查德·奎因（左二）、奥黛丽·赫本（右二）、威廉·霍尔登（右一）。
幕后：1961年7月在拍摄完[孩子们的时刻]后，奥黛丽再次停休拍片一年。派拉蒙的制作主管赖金从合约部门那里了解到，由于奥黛丽之前几次租借以及参与独立制作，她还欠派拉蒙一部电影片约，而威廉·霍尔登也欠一部派拉蒙的片约。于是安排两位明星合演一部赖金自己认为不可错过的电影：重拍法国浪漫喜剧——朱利·安德威（Julien Duvivier）的[恩妮耶塔假期]（La fête à Henriette），编剧是[蒂凡尼的早餐]的乔治·阿克塞尔罗德（George Axelrod），导演由刚拍完几部喜剧的理查德·奎因（Richard Quine）执导。这部讽刺电影圈的喜剧叫作[烁热的巴黎]（又名：巴黎假期、花都缤纷录，Paris - When It Sizzles）。
筹拍一个月后，1962年7月，[烁热的巴黎]正式在巴黎开拍。不过在拍摄几天之后，奥黛丽才知道瑞士贝达尼亚别墅的家遭遇了小偷，她的[罗马假日]奥斯卡奖杯被偷了，一同失窃的还有赫本的内衣以及一幅毕加索的画和少量珠宝。最后只在附近的森林里找到她的奖杯。7月27日的时候，奥黛丽写信给好莱坞八卦专栏作家霍普说：“小偷一定是发现全瑞士的黑市都没有可以销赃的地方。”
奥黛丽和威廉自[萨布丽娜]的合作以后，9年来都无联络，只是偶尔在洛杉矶碰到。她这次拍摄并不想再续前缘，但觉得合拍此片至少可以稍微合作愉快，只是事情并不像她所想的。拍片现场，威廉·霍尔登酗酒问题非常严重。“我记得我为[烁热的巴黎]抵达巴黎机场时，”霍尔登说：“简直可以听到自己的脚步声在转机回廊里回响，就像死刑犯走上刑场似的。我明白自己要面对奥黛丽，还得管管自己酗酒的问题，而我恐怕两者都无法应付。”他与奥黛丽合作更感不安，因此借酒逃避。“霍尔登拍片时一直醉酒”根据他的自传中说：“但没有一部片子比他在[烁热的巴黎]中的情况更严重。他一大早就喝酒，整天喝个不停。”导演奎因曾与霍尔登合作过一次，但这次大为惊骇：“霍尔登根本不知道他已经醉了。”他抵达片场时不止一次根本无法工作，奎因只好让大家回酒店休息。
整个拍片过程中，奥黛丽对于酗酒的霍尔登关心体贴，同时也是为了能加快拍片进度，但霍尔登似乎误会她的意思，让霍尔登有了不切实际的期待，但结果自然不免失望，一失望就喝得更多。而当时奥黛丽的丈夫梅尔在西班牙的马德里参与[罗马帝国沦亡录]（The Fall of the Roman Empire）拍摄时传出绯闻，一些专门报导小道消息的专栏作者，就在他们的所发表的文章里，暗指赫本也故意和威廉·霍尔登旧情复燃以作为报复。面对这些报道奥黛丽感到愤怒，并罕地公开反击：“是谁在我和霍尔登先生拍[烁热的巴黎]的时候开始说那些话的？唯一真正发生过的事，就是当他有一天把他那台昂贵的法拉利撞扁，然后拄着拐杖归来的时候，我像母亲对小孩那样稍微安慰了他一下而已。无论如何，我很高兴说的那个人现在得到所有人注意了。”
不久，情况就到了临界点，奎因不得不说服霍尔登进戒酒诊所。拍片工作暂停，天天烧钱，直到共同担任制作人的阿克塞尔罗德急电老友托尼·柯蒂斯（Tony Curtis），请他赴巴黎客串一角来补救，于是赶紧为柯蒂斯写剧本，他在片中饰演一个自恋狂的浮华男演员，另外大明星玛琳·黛德丽（Marlene Dietrich）、以及梅尔也在片中客串出镜几秒。一个星期后，霍尔登总算暂时清醒，回到片场。
奥黛丽有时间的时候回看她拍摄的镜头，不过她并不喜欢。在此之前，她有5部电影是由奥地利伟大的电影摄影师法兰兹·普兰纳（Franz Planer）拍摄，而普兰纳共拍摄过150多部影片，奥黛丽和他亲如父女，但是那年秋天普兰纳因患癌症而去世。奥黛丽运用自己影响力，要求更换[烁热的巴黎]的法国摄影师克劳德·雷诺（Claude Renoir），作为超级大明星的她，其愿望就是命令，到了周末，她推荐的人选到了，就是曾在[萨布丽娜]担任摄影的查尔斯·朗，换掉法国摄影师就让整个剧组中法国工作人员感到是换掉了法国，其工会号召采取反制行动，不过在好莱坞强大势力和金钱面前还是妥协了。
在电影中饰演霍尔登的好莱坞老板的诺埃尔·考沃德（Noel Coward）有三天戏份，他在日记中写到：“影坛最美好、最有才华的女子奥黛丽送玫瑰花给我，还一直赞美我。霍尔登戒了酒（那一周），看起来年轻了15岁，合作起来很愉快...奥黛丽和霍尔登都很迷人，托尼·柯蒂斯也是。”影片在完成后，送到派拉蒙给高层观赏，不幸的是，几乎没人喜欢电影中对于电影圈编剧赶稿的夸张手法的表现，或者说了解但讨厌这种讽刺。
派拉蒙决定拖延到1964年春天才上映这部片子，影评人们早就耳闻公司担心电影不会有好评而延期上映，而到了1964年4月在美国上映时，影评们果然与公司担心一致，几乎一面倒负面意见。[新共和]（New Republic）杂志的影评人斯坦利·考夫曼（Stanley Kauffmann）说得很委婉：“编剧设计的对话和霍尔登的喜剧天赋真是绝配。”而[星期六评论]的影评人霍利斯·阿尔帕特则直截了当：“一次可怕又昂贵的糟糕品味展现。”
虽然电影[烁热的巴黎]最后部分失去原来的步调和神经质喜剧，但却是有着大胆尝试，片子像是好莱坞内行人的笑话书，包括[卡萨布兰卡]（Casablanca）等名片都是编剧不停赶稿拍戏，这种情况在好莱坞太常见了，而电影以嘲笑影坛大亨和抢钱的角度切入，玩笑的方式嘲弄了浪漫奇想，刻画人生如梦，就像一场戏一样。片子虽然有着明显缺陷，但它在很多方面却是梅尔·布鲁克斯（Mel Brooks）后期作品的原型。
|
|
|
