|
ziboce.com 《書劍氣功四：王羲之遠宦帖》《遠宦帖》是王羲之書信，草書字體。 我曾疑「省別」，是否「省列」之誤。查《爾雅·釋山》，小山別大山。對應下文之「小大」，而不是「大小」。 省別、小大，原來是有關連的。 我整理譯文如下：省別具：知道了，一切周全。足下小大問，為慰：你對王家大小都問候關心到，我覺得很安慰。 多分張，念足下懸情：我們分開時候多，感念你還對大家的牽掛。武昌諸子亦多遠宦，足下兼懷，並數問不：同在武昌的一些朋友庾翼、王胡之、王興之等，也多派駐遠處做官了。你也都很懷念，並數次不停地，問起他們的情況。老婦頃疾篤，救命，恆憂慮：我妻子現時病重，在救治中，我無時不在憂慮之中。餘粗平安，知足下情至：其他各人，大致還好，多謝你的慰問。邵保勝19. 10. 2010 遠宦帖〉24.8 x 21.5 公分省別具。足下小大問為慰。多分張。念足下懸情。武昌諸子亦多遠宦。足下兼懷。並數問不。老婦頃疾篤。救命。恆憂慮。餘粗平安。知足下情至。〈遠宦帖〉，亦名〈省別帖〉。乃王羲之草書〈十七帖〉中的一封書信。宋黃伯思（1079-1118）以為十七帖中的書信，均係寫與周益州者。按，周益州，名撫。是周訪之子，與王氏累世通家， |
|
|
