 ▎依舊守候頭號人物
既然你已經走了五天了， 那我就把想抽的煙全部抽完， 在我想抽的地方。做小圓餅，就著 果醬和肥膩的熏肉吃。大塊麵包。縱容 我自己。在海灘上散步，如果我 願意。我還想要，獨自一人 想想我年輕的時候。那些 毫無理由愛過我的人。 我是怎樣愛她們勝過所有其他人。 除了一個。我要說我會在這兒 做任何我想做的事，當你不在的時候！ 但有一件事我不會做。 我不會睡在沒有你的我們的床上。 不會。這樣做不會讓我高興。 我會睡在我真正想要的地方—— 你不在時我睡得最好並且 不能以我的方式擁抱你的地方。 我書房裡的破沙發上。 作者：雷蒙德·卡佛（Raymond Carver，1938—1988），美國短篇小說家，詩人，被譽為“美國二十世紀下半葉最重要的小說家”和小說界“簡約主義”的大師。卡佛的作品以短篇小說和詩為主，還有一部分散文，主要著作包括短篇小說集《請你安靜一下好不好？》《憤怒的季節》《當我們談論愛情時我們在談論什麼》《大教堂》《我打電話的地方》，詩集《冬季失眠症》《鮭魚夜溯》《通往瀑布的新路》等。曾獲古根海姆獎金，並兩次獲國家藝術基金獎，1988年被提名為美國藝術文學院院士，獲哈特弗大學榮譽文學博士學位，同時獲布蘭德斯小說獎。 翻譯：舒丹丹 題圖：Head of a Woman，Eugeniusz ?ak 繪 |
|
|
