|
Post. Etude-Tableau, for piano in c minor c小调图画练习曲，为钢琴而作。 Etude for Keyboard Keyboard Post. Etude-Tableau, for piano in d minor d小调图画练习曲，为钢琴而作。 Etude for Keyboard Keyboard TN ii/51 Again you leapt, my heart, for voice & piano 我的心，又在为你悸动，为人声和钢琴而作。 1890 Romantic Music for Voice and Keyboard Vocal TN ii/70 Aleko, opera Text: 阿列科（根据普希金“吉普赛人”改编）。 剧本：亚历山大·瑟盖杰维奇·普希金（1799-1837） 1892 Rusian 20th/21st Century Opera Opera TN ii/58/2 All things wish to sing, sacred song for voice & piano 歌唱所有的愿望，为人声和钢琴而作的宗教歌曲。 1916 20th/21st Century Music for Voice and Keyboard Vocal TN ii/85/2 Apple Tree, O Apple Tree, Rusian folksong arrangement for voice & piano 苹果树，噢，苹果树，为人声和钢琴改编的俄罗斯民歌。 1920 20th/21st Century Music for Voice and Keyboard Vocal TN ii/81 Arbenin's Monologue from Lermontov's drama "Masquerade" 选自莱蒙托夫的戏剧《马斯卡拉德》而作的亚贝宁的独白。 1891 Romantic Music for Voice and Keyboard Vocal TN ii/50/1 At the gate of the Holy Abode, song for voice & piano Text: Mikhail Lermontov (1814-1841) 圣所之门，为人声和钢琴而作的歌曲。 歌词：米哈伊尔·莱蒙托夫(1814-1841) 1890 Romantic Music for Voice and Keyboard Vocal TN ii/84/1 At the gate, Rusian folksong arrangement for voice & piano 在大门旁，为人声和钢琴而改编的俄罗斯民歌。 1899 Romantic Music for Voice and Keyboard Vocal Bogoroditse devo, radouisya (Rejoice Virgin, Mother of God), for chorus 童贞女欣喜，圣母玛丽亚，为合唱队而作。 Choral Music Choral TN iii/6 Cadenza for Liszt's Hungarian Rhapsody No.2, for piano 李斯特笫2匈牙利狂想曲华彩乐段，为钢琴而作。 1919 Contrapuntal/Improvisatory Keyboard Music Keyboard TN ii/52/1 C'était en avril, song for voice & piano 那是在四月，为人声和钢琴而作。 1891 Romantic Music for Voice and Keyboard Vocal TN ii/60 Deus Meus, motet in canon for chorus 我的上帝，为合唱队而作的卡农经文歌。 1890 Modern Motet Choral TN ii/53/3 Do you remember the evening?, song for voice & piano 你记得那一夜吗？为人声和钢琴而作的歌曲。 1893 Romantic Music for Voice and Keyboard Vocal TN ii/62 Chorus of spirits for Don Juan, for chorus & piano 《唐璜》中的灵魂合唱曲，为合唱队和钢琴而作。 1894 Secular Choral Music with Keyboard (or Continuo) Choral études-Tableaux (5) for orchestra (orchestrated by O. Respighi, P. 160 in his catalogue) 图画练习曲5首，为管弦乐队而作（由雷斯皮基配器，他的作品第P. 160号）。 1930 Transcription for Orchestra Orchestra TN ii/57 From the Gospel of St John, song for voice & piano 来自圣约翰的福音，为人声和钢琴而作的歌曲。 1915 20th/21st Century Music for Voice and Keyboard Vocal TN ii/50/2 I will tell you nothing, song for voice & piano 我绝不会告诉你，为人声和钢琴而作的歌曲。 1890 Romantic Music for Voice and Keyboard Vocal TN ii/16 Improvisations (4) for piano(collaborative works with Arensky, Glazunov & Taneyev) 即兴曲4首，为钢琴而作（同阿连斯基，格拉福诺夫和塔涅耶夫合作的作品）。 1896 Improvisation for Keyboard Keyboard TN ii/11 Lento (Song without Words), for piano in d minor d小调徐缓地（无词歌），为钢琴而作。 1888 Song Without Words for Keyboard Keyboard TN ii/56 Letter to K. S. Stanislavsky, song for voice & piano 给K. S.斯坦尼斯斯拉夫的信，为人声和钢琴而作的歌曲。 1908 20th/21st Century Music for Voice and Keyboard Vocal TN ii/32 Lied (Romance), for cello & piano in f minor 歌曲（浪漫曲），f小调为大提琴和钢琴而作。 1890 Cello with Keyboard Chamber TN ii/33 Melodie on a Theme by S. Rachmaninov, for cello (or violin) & piano in D major 根据S.拉赫马尼诺夫的主题而作的旋律，D大调为大提琴（或小提琴）和钢琴而作。 1890 Cello with Keyboard Chamber TN ii/71 Monna Vanna, opera (inc. piano score; Act 1 orch. by Butekoff) 蒙纳·瓦娜，歌剧（引子，钢琴谱；第1幕管弦乐谱，由布泰科夫而作） 1906-1908 Rusian 20th/21st Century Opera Opera TN ii/80 Monologues (2) ("Thou, father patriarch" and "One Last Story") from Pushkin's Drama "Boris Godunov" 选自普希金的戏剧“鲍里斯·戈多诺夫” 中的2段独白（“你，父亲大人”和“一个人最后的故事”） 1891 Romantic Music for Voice and Keyboard Vocal TN ii/55 Night, song for voice & piano 夜晚，为人声和钢琴而作的歌曲。 1900 20th/21st Century Music for Voice and Keyboard Vocal TN ii/13 Nocturnes (3) for piano 为钢琴而作的夜曲3首。 1887-1888 Nocturne for Keyboard Keyboard TN ii/61 O Mother of God vigilantly praying (Sacred concerto), motet for chorus 哦，彻夜祈祷圣母（宗教协奏曲），为合唱队而作的经文歌。 1893 Modern Motet Choral TN ii/63 Panteley the Healer, for chorus Text: Count Alexei Konstantinovich Tolstoy (1817-1875) 医治者潘特利，为合唱队而作。 歌词：阿列克赛·康斯坦丁诺维奇·托尔斯泰伯爵（1817-1875） 1901 Secular Choral Music a cappella Choral TN ii/41 Piano Concerto in c minor (unfinished; 1st movement only) c小调钢琴协奏曲（未完成，第1乐章） 1889 Piano Concerto Concerto Piano Concertos 钢琴协奏曲 Piano Concerto Concerto TN ii/14 Piano piece (Canon), in d minor d小调钢琴小品（卡农） 1890-1891 Canon for Keyboard Keyboard TN ii/17 Pieces (2) for piano 为钢琴而作的小品2首。 1899 Keyboard Music Keyboard TN ii/22 Pieces (2) for piano, 6 hands 为钢琴六手联弹而作的小品2首。 1890-1891 Keyboard Music for More Than One Player Keyboard TN ii/19 Pieces (3) for piano 为钢琴而作的小品3首。 1917 Keyboard Music Keyboard TN ii/12 Pieces (4) for piano 为钢琴而作的小品4首。 1887 Keyboard Music Keyboard TN ii/21 Polka italienne, for piano, 4 hands in E flat minor/E flat major 意大利波尔卡，降e小调/降E大调为钢琴四手联弹而作。 1906 Music for Four Hands at One Keyboard Keyboard TN ii/18 Polka W.R., for piano in A flat major W.R. 波尔卡，降A大调为钢琴而作。 1911 Polka for Keyboard Keyboard TN ii/58/1 Prayer, sacred song for voice & piano 祈祷，为人声和钢琴而作的宗教歌曲。 1916 20th/21st Century Music for Voice and Keyboard Vocal TN ii/15 Prélude for piano in F major 前奏曲，F大调为钢琴而作。 1891 Prelude for Keyboard Keyboard Preludes (24) for piano 前奏曲24首，为钢琴而作。 1892-1910 Prelude for Keyboard Keyboard TN ii/44 Prince Rostislav, symphonic poem after A.K.Tolstoy, for orchestra 罗斯提斯拉夫王子——根据阿历克赛·托尔斯泰作品而作的交响诗，为管弦乐队而作。 1891 Romantic Tone Poem/Symphonic Poem for Orchestra Orchestra TN ii/20 Romance for piano, 4 hands in G major 浪漫曲，G大调为钢琴四手联弹而作。 1894 Music for Four Hands at One Keyboard Keyboard TN ii/31 Romance for violin & piano in a minor 浪漫曲，a小调为钢琴四手联弹而作。 1885 Violin with Keyboard Chamber TN ii/83 Rusian boatmen's song, folksong arrangement for violin & piano 俄罗斯博特门民歌，为人声和钢琴而改编的民歌。 1891 Violin with Keyboard Chamber TN ii/23 Rusian Rhapsody, for 2 pianos in e minor 俄罗斯狂想曲，e小调为双钢琴而作。 1891 Music for Two Keyboards Keyboard TN ii/40 Scherzo, for orchestra in d minor 谐谑曲，d小调为管弦乐队而作。 1887 Romantic Orchestral Music Orchestra TN ii/84/2 Shoes, Rusian folksong arrangement for voice & piano 鞋子，为人声和钢琴而改编的俄罗斯民歌。 1899 Romantic Music for Voice and Keyboard Vocal TN ii/53/1 Song of the Disillusioned, song for voice & piano 幻灭之歌，为人声和钢琴而作的歌曲。 1893 Romantic Music for Voice and Keyboard Vocal TN ii/52 Songs (2) for voice & piano 歌曲2首，为人声和钢琴而作的歌曲。 1891 20th/21st Century Music for Voice and Keyboard Vocal TN ii/30 String Quartet No.1(Romance & Scherzo, other 2 mvts. lost) 第1弦乐四重奏（浪漫曲和谐谑曲，管弦乐2个乐章，遗失） 1889 Quartet for Four String Instruments Chamber TN ii/35 String Quartet No.2(2 movements only) 第2弦乐四重奏（2个乐章，遗失） 1910-1913 Quartet for Four String Instruments Chamber TN ii/43 Symphony in d minor "Youth Symphony" (part lost; 1st movement survives) d小调交响曲“青少年交响曲”（部分遗失；第1乐章幸存） 1891 Romantic Symphony Symphonic TN ii/53/2 The flower has faded, song for voice & piano 花已经凋谢，为人声和钢琴而作的歌曲。 1893 Romantic Music for Voice and Keyboard Vocal TN ii/85/1 The little splinter, Rusian folksong arrangement for voice & piano 小碎片，为人声和钢琴而改编的俄罗斯民歌。 1920 20th/21st Century Music for Voice and Keyboard Vocal TN iii/1 Transcription of Bach's "Prelude, gavotte & gigue" from Partita in E major for piano E大调为钢琴而改编自巴赫组曲中的“前奏曲，加伏特舞曲和吉格舞曲”。 1933 Transcription for Keyboard Keyboard Transcription of Beethoven's "Turkish March" from "Ruins of Athens" for piano 为钢琴而改编自贝多芬《雅典的废墟》中的“土耳其进行曲”， Transcription for Keyboard Keyboard TN iii/3 Transcription of Bizet's "Minuet" from "L'Arlesienne-Suite No 1" for piano 为钢琴而改编自比才《阿莱城姑娘》中的“小步舞曲”。 1900 Transcription for Keyboard Keyboard TN iii/5 Transcription of Glazunov's Symphony No.6 for 2 pianos 为钢琴而改编自格拉祖诺夫的第6交响曲， 1896 Transcription for Keyboard Keyboard Transcription of Henselt's "If I Were a Bird" for piano 为钢琴而改编的亨泽尔特的“如果我是捕鸟人”。 Transcription for Keyboard Keyboard TN iii/5 Transcription of Kreisler's "Liebesfreud" for piano 为钢琴而改编的克莱斯勒的“情侣”。 1925 Transcription for Keyboard Keyboard TN iii/5 Transcription of Kreisler's "Liebesleid" for piano 为钢琴而改编的克莱斯勒的“情歌”。 1921 Transcription for Keyboard Keyboard TN iii/7 Transcription of Mendelsohn's "Scherzo" from "A Midsummer Night's Dream" for piano 为钢琴而改编自门德尔松《仲夏夜之梦》中的“谐谑曲”。 1933 Transcription for Keyboard Keyboard TN iii/8 Transcription of Musorgsky's "Hopak" from opera "Sorochintsy Fair" for piano (also for piano & vioin) 为钢琴而改编自穆索尔斯基《索罗钦集市》歌剧中的“戈帕克舞曲”（同样为人声和钢琴而作）。 1925 Transcription for Keyboard Keyboard TN iii/9 Transcription of Rimsky-Korsakov's "Flight of the Bumblebee" from "The Tale of the Tsar Saltan" for piano 为钢琴而改编自里姆斯基·科萨科夫《沙皇萨尔丹的故事》中的“野蜂飞舞”。 1929 Transcription for Keyboard Keyboard TN iii/10 Transcription of Schubert's "Wohin?" from "Die Sch?ne Müllerin" for piano 为钢琴而改编自舒伯特《小溪潺潺而流》中的“何处去？”。 1925 Transcription for Keyboard Keyboard TN iii/11 Transcription of Smith's "The Star-Spangled Banner" for piano 为钢琴而改编自苏萨“星条旗永不落”。 1918 Transcription for Keyboard Keyboard TN iii/14 Transcription of Tchaikovsky's "Lullaby" for piano, Op.16/1 为钢琴而改编自柴可夫斯基“摇篮曲”，作品第Op.16/1号。 1941 Transcription for Keyboard Keyboard TN iii/13 Transcription of Tchaikovsky's "The Sleeping Beauty, suite" for piano, 4 hands 为钢琴四手联弹而改编自柴可夫斯基“睡美人”。 1891 Transcription for Keyboard Keyboard TN ii/34 Trio élégiaque, for piano & strings in g minor 哀歌三重奏，为钢琴和弦乐组而作。 1892 Trio for Keyboard and Two String Instruments Chamber TN ii/52/2 Twilight has fallen, song for voice & piano 已是黄昏，为人声和钢琴而作的歌曲。 1891 Romantic Music for Voice and Keyboard Vocal TN ii/54 Were You Hiccoughing?, song for voice & piano 你打嗝了吗？，为人声和钢琴而作的歌曲。 1899 Romantic Music for Voice and Keyboard Vocal |
|
|
