|
公尝论古人之文，大抵以丰蔚充赡为尚，以雕饰刻削为病。东阳虽在髫丱[11]，颇能测识公意，因进而请曰：“此非孟氏知言养气之旨乎？” 公曰:“得之矣。”盖文章之与事业，大抵皆气之所为。气得其养，则发而为言，言而成文为声者，皆充然而有余。措而为行，行而为事功者，亦毅然而不可夺。顾养在我，而用不用系乎时。故韩昌黎、苏眉山之气，见于文章；韩忠献、富文忠之气，见于功业。虽所就不同，其在天下皆有不可泯者。公积学未仕时，累诎科第而志益坚；在翰林上书执政，救言官得罪者，固已气盖一时矣。居常遭值猜嫉，而放言高论，不少为迁就。及登华陟峻[12]，犹不免于投闲置散，而定力雅操，未尝苟同于世故[13]。虽功业未能尽见，其所养者固存。 今即其文观之，其所谓丰蔚充赡者，盖若是盛也，况亦有不尽其传者乎？然观室者必观其隅，后之学者闻公名，因其文尚论其世之，可以识其人矣。东阳获奉绪余[14]，忝[15]窃科第，侥冒禄位，非徒学力未至而才不称事[16]，于公殆尤愧焉，又不能蒐采放失，俾无遗憾。谨序次其所仅存者，而因以附名姓于后云。公字太朴，别号朴庵，官至南京礼部尚书，文僖其赐谥[17]也。 正德辛未十二月八日，特进光禄大夫、左柱国少师兼太子太师、吏部尚书、华盖殿大学士、知制诰同知经筵事、国史总裁、门生长沙李东阳谨序。 [1]东阳：李东阳（1447—1516），字宾之，号西涯，天顺八年进士，官至吏部尚书、文渊阁大学士。李东阳8岁时，“以童子奉诏入顺天府学为诸生”，11岁时，师从状元黎淳习举子业。文僖黎公：黎淳(1423—1492)，生于永乐癸卯十月二十九日，字太朴，号朴庵，湖南华容人。天顺元年（1457）丁丑科状元，授翰林院修撰，历经筵讲官，左春坊左谕德、左庶子，詹事府少詹事兼翰林院侍读，吏部右待郎，南京吏部左侍郎，南京工部尚书、礼部尚书，官居二品。弘治辛丑年致仕，次年诏进一品阶荣禄大夫。弘治壬子四月十八日卒，享年70岁。黎淳逝世后，孝宗皇帝遣使谕祭，赐谥“文僖”。 [2]状元及第：古代科举考试，中乡试第一称“解元”，中会试第一称“会元”，中殿试第一称“状元”。及第，特指科考中试。（宋）高承《事物纪原·学校贡举·及第》：“汉之取士，其射策中者，谓之高第，隋唐以来，进士诸科，遂有及第之目”。 [3]回翔：本指盘旋飞翔，喻流连往返。 [4]箧笥：读qièsì，藏物的方形竹器，犹竹箱子。 [5]致政：即致仕，指官吏将执政的权柄归还给君主，犹今之官员退休。 [6]多出传写句，指文僖公的文稿，多出自传抄，其中存在“鲁鱼亥豕”的错误，不可读。亥豕：即成语“鲁鱼亥豕”略语，把“鲁”字错成“鱼”字，把“亥”字错成“豕”字。（晋）葛洪《抱朴子》：“谚云：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”《吕氏春秋·察传》：“有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’”后以“鲁鱼亥豕”泛指书籍传写刊印中的文字错误。 [7]刘兵部时雍：即兵部尚书刘大夏（1436—1516），字時雍，号东山，自号东山居士，湖南华容人。天順八年（1464年）进士，官至兵部尚书。 [8]杨吏部应宁：即吏部尚书杨一清（1454—1530），字应宁，号邃庵，别号石淙，南直隶镇江府丹徒（今属江苏）人，成化八年进士。杨一清幼聪颖，7岁能文，以奇童蜚声四乡，11岁随父迁居巴陵，14岁乡试中解元，18岁中进士。曾受业于黎淳门下。官至兵部、户部、吏部尚书，武英殿、谨身殿、华盖殿大学士，左柱国，太子太傅，太子太师，两次入阁预机务，后为首辅，官居一品，位极人臣。 [9]釐：同厘，整治、整理。 [10]锓（qín）：雕刻。《集韵》千廉切，音签。刻也。 [11] 髫丱：髫年丱岁，指幼童。《梁书·武帝纪》：“挺虐于鬌（duǒ）剪之年,植险于髫丱之日”。丱，读guàn，古代儿童头上翘起的两只角辫。 [12]登华陟峻:本指登入华丽的殿堂，升上高峻的山峰。喻黎淳殿试夺魁，登上科举考试的最高峰。 [13]世故：指待人接物的常规处世之道。 [14]绪余：抽丝后留在蚕茧上的残丝。借指事物之残余或主体之外所剩余者。 [15]忝：读tiǎn，有愧于，常用作谦辞。 [16]称事：与事功相当。《礼记·中庸》：“日省月试，既廪称事，所以劝百工也”。 [17]谥：读shì，古代帝王或大臣死后，由朝廷评定，给予的一种带有褒义或贬义的称号。 [18]简：选择。 [19]昆季：兄弟。笔研：即笔砚。 [20]於戏：读wū hū，同呜呼。 [21]疵醇：疵病与粹纯。（唐）韩愈《读荀》：“孟氏醇乎醇者也，荀与扬大醇而小疵。”后因指圣人与大贤。 [22]佐铨衡：指黎淳任吏部侍郎，辅佐吏部尚书主管朝廷官员考核任用。铨衡本指衡量轻重的器具，借指选授官职的官署，因称吏部为铨司。 [23]倖进：希图侥幸升官。倖,今作幸。 [24]正德壬申句：1512年正月十六日。既望，望日的后一天，农历十五日为望，十六日为既望。 |
|
|
