科技園助開發程式 DSE「答案庫」利操卷 - 香港文匯報

放大圖片

■曾寶霆製作公開試題「答案庫」應用程式。歐陽文倩 攝

人工智能「影相學生字」 辨識物品即譯多種外語

香港文匯報訊（記者　歐陽文倩）科技為人帶來便利的生活，也帶來更順手拈來的參考答案和發聲詞典。有見學生為應付文憑試「操卷」成風，有參與香港科技園創業培育計劃的應用程式開發商遂製作公開試試題的「答案庫」，學生可於程式內搜尋指定題目的答案及解釋，並透過輸入自己的答案去分析表現，以作出更具針對性的操練。另有開發商利用人工智能技術製作「影相學生字」的軟件，用家只要對物品拍照，程式就會自動識別物品，並將它翻譯成英、日、德、韓等外語，可隨時隨地隨手機學習新詞語。

曾任數學教師的曾寶霆，深知師生「操卷」時面對苦求答案的情況，又或者要東翻西找才可以從眾多文件中找出指定題目的答案，於是他就決定開發應用程式「DSE Wiki」，希望可讓師生點擊幾下就可找到指定年份、科目、試卷及題號的答案。

「答案庫」程式涵蓋6科目

該程式目前涵蓋6個科目，包括數學、物理、生物、化學、經濟，以及企業、商業及財務概論，集合了12年會考和最近3年的文憑試的8,000條選擇題及1,500條長問答的參考答案。除了請來教師或前教師去製作內容，有關程式還有相關詞庫及公式，另可以讓學生透過輸入答案，評估和分析自己的表現，以了解自己的強項弱項。

曾寶霆表示︰「如果用家人數夠多，我們還可製作答題的分佈情況，讓學生可知道其他人的表現如何，知己知彼。」

有關程式有免費試用版本，讓學生每天可以找20條問題的答案，但要獲得所有功能，則需要每科付150元年費。現時於Android平台上已可下載，iOS則待下月才會推出。曾寶霆表示，其公司還打算繼續開發，例如擴展至中、英文科，以及於12月開始推出自己的模擬試題。

蒐逾百萬圖片辨識千物品

另外，也有開發商研發了一個「影相學生字」的應用程式SnapWord，供外語學習者拍下照片後，該程式就可以自動辨識照片中的物件，並翻譯及顯示成日文、韓文、德文、法文、英文、俄文、西班牙文，甚至冰島文等語言，每付1美元更可獲得一種語言的發音功能。

這個程式由兩名分別修讀心理學和電腦科學的博士開發，透過人工智能「深度學習（Deep learning）」的技術，讓系統在觀看過逾百萬張圖片後，學懂辨識物件的能力，現時已能辨認過千種物件，今年內其資料庫更將擴大一倍。

其中一名開發者覃紹禮表示︰「程式的辨識準確度高至七八成，甚至能分辨吉普車和垃圾車，連臘腸狗也能辨識，不過我們認為一般人其實只是想學『狗』而非『臘腸狗』，所以也有稍作修改，只讓它顯示『狗』。」他期望未來可進一步開發，讓用家可透過程式學習簡單的外語提問，即使異地旅行時亦可以有一定語言能力。

科技園支援應用程式商品化

上述兩個項目均出自香港科技園公司為期18個月的「網動科技創業培育計劃」，由科技園作「後盾」，為有關企業作出支援，以盡快把應用程式商品化。其他項目還包括為學生、家長配對補習導師的「Tutorspotter」及付費解答英語問題的「Twosigmas」。