|
耶伦为何重申今年晚些时候或加息？ 来源：雅虎财经 作者：Jacob Pramuk 时间：2015年9月25日 原文地址：http://finance.yahoo.com/news/yellen-rate-hike-likely-appropriate-210002765.html 翻译：龚蕾
周四（24日），耶伦在马萨诸塞州做了关于通胀动态与货币政策的演讲。根据路透社报道，援引一所大学官员，耶伦在演讲期间有暂停与咳嗽。 耶伦重申，今年晚些时候可能是合适的，尽管取决于经济数据。大部分同事与耶伦预计，今年晚些时候可能会适当提高联邦基金利率。 耶伦说，美联储需要及时收紧货币，并推迟是为了避免突然，重申美联储离场，首次加息的步骤将会非常缓慢与微小。 及时开始收紧且更谨慎的策略，逐步加息的步伐。市场人士认为，十月至十二月的两次会议，美联储仍有可能会加息。 该政策委员会表示，通货膨胀已运行于低位，能源价格有助于滞后，短期内通胀有进一步下行压力。 耶伦表示，通胀可能是暂时的，低通胀有显著成本优势，可能会朝着美联储2%的通胀目标，并随着经济复苏接近充分就业。如果宽松货币继续，失业率可能会下降。 综合以上： 第一，耶伦表示美联储今年晚些时候可能会提高利率，重要的并非首次加息时点而是整个利率提高步伐与路径。 第二，越南在马萨诸塞大学经济学做了关于通胀动态与货币政策的演讲，耶伦并不认为近期金融市场会影响到美联储加息路径。 第三，及时收紧货币，并保持谨慎态度。 第四，预期通胀率会逐渐回升至2%目标，能源价格下跌降低了通胀压力，而美元近一年升值约15%。 第五，九月会议耶伦没有加息，这可能与美联储早些释放前期引导有些背离，今年还剩下十月和十二月会议，若经济数据符合预期，耶伦可能会在这两次会议上启动加息。但市场对于加息预期有所降低。 （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
|
|
|
