|
《篮球五大遗珠》系列之“全明星篇”【标题译注】 By Kelly Dwyer September 4, 2015 3:28 PM 在漫长的休赛期，忙个不亦乐乎之时，让我们每周周五缓一缓节奏，聊一聊那些有价值的NBA话题。我们喜欢先发阵容和整数，所以我们会在每周五谈五样东西。“Dr. Saturday”的朋友大家好，欢迎来到《篮球五大遗珠》。 本周节目：《篮球五大遗珠》系列之“全明星篇”——从未入选全明星的五大退役球员。
5.拉玛尔-奥多姆：奥多姆是否货真价实地打出过一个全明星赛季尚有争议，所以将他排入此榜单更多的是对他生涯的一种荣誉褒奖，而不是为了敲敲2003-2004赛季东部那些助理教练们的脑袋。在那一年进入了季后赛的热火队中，虽然奥多姆场均摘下17分、近10个篮板、4.1个助攻还有1个盖帽的数据，但是那些教练们还是认为奥多姆是那个无法带领球队取胜的花架子。另一方面，贾马尔-马格洛伊尔竟然在那个赛季入围全明星。
4.罗德-斯特里克兰：与奥多姆一样，斯特里克兰整个职业生涯都深陷形象问题的泥沼，这些问题很有可能夺走了本该属于他的选票。早在德保罗大学，他就问题多多，初入尼克斯之时，他又陷入了一场控卫的纷争（当然这也不能怪他）。之后，就在他交易到马刺的第二个赛季内，在那场与开拓者的抢七大战中，关键时刻，他来了个不看人传球失误【译注1】，球出界，葬送了马刺的比赛。在整个90年代，斯特里克兰表现犀利亮眼，然而他却始终未能入选全明星名单。 【译注1：最后30秒，双方战成103平，但斯特里克兰一个不看人传球失误了，并对德雷克斯勒犯规，后者两次罚球还有球权。】
3.德里克-哈珀：职业生涯早期，哈珀同样在季后赛里酿成大错。在西部半决赛第四场对阵洛杉矶湖人队的比赛的最后时刻，双方战平，而当时还是菜鸟的哈珀却错以为球队仍然领先，一直控球直到比赛结束，结果小牛队在加时赛中战败，哈珀的这一重大失误也饱受诟病，在全明星选票数上也一直受影响。再看看的他的数据，这种影响着实让人沮丧，他在小牛的7个黄金赛季里，场均18分6.5个助攻外加2个抢断。
2.马库斯-坎比：与以上球员一样，坎比在声誉方面也尽显挣扎。起初大家觉得他很水，随后他自己又一碰就伤，这样，大家也就从来没有发现，他在纽约时期其实是联盟中最具有统治力的中锋之一，更不用说丹佛掘金时期。事实上，在黄金期间，他在2001-02赛季代表尼克斯仅仅出战29场，随后在2001-02赛季第一次代表掘金出征时也仅仅打了29场，但接下来在掘金的五个赛季里，他取得了场均10分、11个篮板、3个盖帽外加2.5个助攻的数据。
1.罗恩-哈珀。与这份榜单上的其他球员相比，哈珀轻松地取得了最令人满意的职业生涯，也算一件幸事，因为在他的五个NBA冠军之前，全明星一直将其惨拒门外。他在克里夫兰平均19.4分、外加9.8助攻/篮板及2.3个抢断，但是由于东部后卫阵容强大，所以数次落选全明星队伍。他的最佳赛季是菜鸟赛季1986-87，该赛季他场均22.8分、4.8个篮板、4.8助攻、外加2.5抢断和1次封盖，但很明显投票人员感觉莫里斯-奇克斯传奇的老兵智慧更适合于全明星的场景。另外，Hollywood在快船也有10.3篮板/助攻及2个抢断的数据，但是在洛杉矶诡异的记录中，他也被全明星阵容拒之门外。 （罗恩-哈珀也是我曾经最喜爱的球员。现在是九月休赛季，我还不需要客观。）
塞德里克-麦克斯韦尔从未入选全明星队这一事实是否会让你感觉不可思议？ 此君曾为凯尔特人打球，摘下过1981年的总决赛MVP，整个80年代他在CBS里是无处不在。他在队内场均仅14分6个篮板1.5个助攻，但是要与场均30分钟的凯文-麦克海尔同场分享出场时间，这样的他的落选也就可以理解了。 麦克-毕比或许不是视觉上最振奋人心的球员，但他在那支顶级国王里待了7个多赛季里，作为控卫取得了场均17.6分5.4个篮板，所以助理教练投票时理应对此有一丝赞许。 艾尔-杰弗森在2007-0228赛季场均21分11个篮板外加1.5封盖，然而他却落选当年全明星阵容，简直就是人类的罪行。他本来可以在第二个赛季里得到回报，但不幸的是，韧带撕裂摧毁了这些希望。哈罗德-海尔斯顿与强大的湖人的阵容共事时，也曾是一位两双机器，但却莫名的落选全明星阵容。凯文-马丁曾6个赛季场均得分过20，但他愣是在全明星名单里找不到自己的半点影子。约什-史密斯的投篮选择总是备受大家"喜爱"，他在老鹰有七个赛季场均15分8个篮板外加3.4个抢断/盖帽，并带队打进季后赛，然而他从未享受过全明星这份殊荣。
安德烈-米勒正在清理防守球员。 另外，还有安德烈-米勒。此人在2002年的助攻数（译注：10.9次助攻）领跑联盟，同时场均摘下16.5分，然而遗憾的是，他却未能入选全明星阵容。值得一提的是，乔丹的回归让大家的位置都有所下降。2015-2016赛季，他将继续出征NBA，助攻数居历史助攻榜第9位，但是米勒并不能扭转颓势，让球迷把他选进全明星。或许，米勒并不介意，他正在制造一艘安德烈亚-多里亚号的轻木复制品，进不了全明星就又多了四天时间干活。 【标题译注：该文章系列的标题一般评述5大遗憾人物、队伍或事件，故译为《篮球五大遗珠》系列；实际上，文章评述内容也并非仅限于5这个数目，不完全搜索有如下几篇：《Ball Don't Five: Top 5 Great Teams That Never Won a Title》; 《Ball Don’t Five: Top 5 players entering a make-or-break season》; 《Ball Don't Five: Top 5 players who've never been to the NBA playoffs》;《Ball Don't Five: Top 5 teams with 5 or fewer national TV appearances》;《Ball Don’t Five: The Very Best Five Upon the market Gamers That Never Made an exciting-Star Team》。】 [ 此帖被虎扑红袖章在2015-09-30 05:26修改 ] |
|
|
