|
“自古为文必己出。”因袭旧句，向来是对联创作之大忌。但事情偏偏也有例外，有一类对联就是专门以摘用前人现成诗文见称的，它就是集句联。如清代学者朱彝为山西太原晋词唐碑题了一副颇有名气的对联： 文章千古事； 上联出自杜甫《偶题》“文章千古事，得失寸心知”；下联出自杜甫《重经昭陵》“风尘三尽剑，社稷一戎衣。” 清代纪晓岚曾集诗句嘲讽庸医： 新鬼烦冤旧鬼哭； 上联出自杜甫《兵车行》，下联出自李商隐《马嵬》。此联亦庄亦谐，讽刺庸医可谓入木三分。 从以上两例可以看出，所谓集句联，就是将他人不同篇目的诗文摘出，组合成一副对联。 集句联的起源可以追溯到宋代。唐代是中国诗歌发展的全盛时代，形成了完备的诗歌格律。唐后，五代出现了对联。到了宋代，一些文人学士则时兴集前人诗句为联，至石曼卿而大著。石曼卿曾集唐诗为联赠友： 天若有情天亦老； 宋代名相、文学家王安石也好集句，《竹坡诗话》记载了一个王安石集句的故事：王安石集白居易《琵琶行》句“江州司马青衫湿”，下联久思未得。一日，问蔡天启，蔡答道：“何不对‘梨园弟子白发新’？”(白居易《长恨歌》)王安石听了十分满意。可见，在北宋，集句联已成为文人吟咏赠酬的一桩乐事了。 集句联取材范围很广，以集诗、词为多，也可以集文，甚至集碑贴字。集诗为联的，如集杜甫、李白诗句成联： 读书破万卷； 杜诗原句是“读书破万卷，下笔如有神”，本来不是对偶句。而李白“落笔超群英”恰与“读书破万卷”成一佳对。 又如1985年全国迎春征联“长城主题”一等奖联： 水木荣清晖，柳外东风花外雨； 上联集自唐·李白《春日独酌》和元·虞集《答钱虞之》，下联集自唐·孟浩然《与诸子登岘山》和王昌龄《出塞》，紧扣“迎春”和“长城”主题，生动贴切。 集词为联的，如： 春欲暮，思欲穷，应笑我早生华发； 上联集自温庭筠《更漏子》和苏轼《念奴妖·赤壁怀古》，下联集自牛希济《生查子》和辛弃疾《汉宫秋·立春》。 集文为联的也很常见，如杭州西湖月老祠联： 愿天下有情人都成了眷属； 上联出自王实甫《西厢记》，下联出自高则诚《琵琶记》。 清代以后，一些学者辑录集句联成书，如程柏堂编《宋词集联》，甲戍年间由镇江江南印书馆印行，于右任先生为之题名，收录宋词集句联数百副。近二十几年来，国内出的联书也多有收录集句联。谷向阳先生等编撰的《中国唐诗联集成》，收录了唐诗联五千余副，可谓洋洋大观。 从集句联的类型看，大致可分为三类：全集句、半集句、改字集句。 全集句是全联完整摘用前人诗文，如本文第一段引用的两联即是。 半集句是一副联中，部分句子摘用前人诗文。如董必武题成都武侯祠联： 三顾频烦天下计； 上联摘自杜甫诗《蜀相》，下联为自撰。 改字集句是对所集原句略加改动，集合成联。如南京莫愁湖胜棋楼联： 人言可信，我始欲愁，仔细思量，风吹皱一池春水； 上联“风吹皱一池春水”摘自冯延巳词《谒金门》，下联“浪淘尽千古英雄”是苏轼词“浪淘尽千古风流人物”的化用。 成都杜甫草堂有一副明代何宇度的集句联： 万丈光芒，信有文章惊海内； 上下联后半句由杜甫诗《宾至》“岂有文章惊海内，漫劳车马驻江干”，各改一字，反其愿意而成。 清代大学者纪晓岚是集句联的高手，他的另一副讽庸医联独树一帜： 不明才主弃； 原句出自孟浩然《岁暮归南山》诗：“不才明主弃，多病故人疏”，本是作者自嘲之语。纪晓岚巧妙移动二字，“才”又谐音作“财”，成为“不明才主弃，多故病人疏”，借以讽刺不学无术的庸医。这样的“偷梁换柱”术，真令人拍案叫绝。 集句联是集前人诗文句子而成的，但如果据此以为撰集句联可以不费功夫，坐享其成，那就大错了。前人诗文浩如烟海，一副好的集句联，往往需从相去甚远的作品中撷取恰当的词句，按楹联格律要求巧妙组装，方能成就。若无广博的诗文功底和高超的移花接木之术，是绝难挥洒自如的。1983年，中央电视台等单位联合举办第二届迎春征联活动，其中第五联就是用集句征句。出句是： 每逢佳节倍思亲。 这是唐代诗人王维《九月九日忆山东兄弟》中的一句。出句表达了“海外侨胞和港澳同胞每逢佳节，格外思念祖国的亲人”之意。评委们从众多来稿中选出的获奖佳对是： 愿得此身长报国； 这是唐·戴叔伦《塞上曲之二》里的一句。以此应对，表达了海外炎黄子孙炽热的爱国情怀。这副集句联无论从立意还是格律来讲，可谓浑然天成，是妙手剪裁的再创作。 深一层分析，集句联不仅仅是前人诗句的有机组合，它在运用上还有其独特的功能。 其一，集句联借他人诗中言，传我心中事，既可含蓄地表白，亦可激越地抒情。1982年的《团结报》曾刊载平伯先生介绍的一副集句联，说的是民国年间，大学者王壬秋在逆旅中结识了一位村女，惊为奇艳，畅谈竟日。翌年再往该旅馆，惊悉村女已逝世。当夜不能成寐，翌日临葬处凭吊，集句成一联： 竟夕起相思，秋草独寻人去后； 上联出自张九龄《望月怀远》和刘长卿《长沙过贾谊宅》，下联出自杜甫《别房太尉墓》和李颀《送魏万之京》。该联语淡意悲，深情不露，既表达了痛惜之情，又不失自己身份。用这样的集句联寄托哀思，远胜过直抒情怀的悼念。有人评其“词气苍劲，才雄情深，含蓄有力”。 民国时期四川名士刘师亮曾作贺婚联赠友人金子如： 子兮子兮，今夕何夕？ 联首分嵌金子如名字。上联出自《诗经·绸缪》：“今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何？”道出新婚夫妇欢愉心情；下联取小说中常用语和后汉扬震拒人馈金时的话语，戏谑调笑而不俗亵，言词含糊而意味深浓，非撰联高手不能为。 清代名将左宗棠为新疆昭忠祠题联： 日暮乡关何处是； 上联集自唐代崔颢的《黄鹤楼》，下联集自唐代王翰的《凉州词》。全联贯穿悲壮之情。近代诗联家吴恭亨评之“一寻常语耳，信手拈来，即若气象万千”。 清人郭学显饱读诗书，因不满清朝统治，成为江洋大盗。他于船舱自题联： 道不行，乘桴浮于海； 上联出于《论语·公冶长》：“子曰：‘道不行，乘桴浮于海。’”意思是，孔子说：“我的主张行不通，就乘小筏子去海上飘流。”而该联却巧借此语，予以别解：“因为天下正道不行，所以我乘船下海为盗。”下联“人之患”出自《孟子·离娄》：“人之患，在好为人师。”“束带立于朝”出自《论语·公冶长》：“束带立于朝，可使与宾客言也。”联中别解为“百姓的祸患，正是那些束带恭立于朝廷的官员”。 郭学显真不愧为饱学之士，身为江洋大盗，还能从孔孟老祖宗的典籍中找到处辩之词，言之凿凿，理直气壮。并且以孔孟之言，直刺腐败的清廷高官。全联寓谐于庄，富有巧趣。 其二，集句联引用有关当事人的诗文，能鲜明地表达纪念意义。如江苏扬州平山堂联： 衔远山，吞长江，其西南诸峰林壑尤美； 上联出自范仲淹《岳阳楼记》和欧阳修《醉翁亭记》，下联出自王禹偁《黄岗竹楼记》和苏轼《放鹤亭记》。这四人都先后在扬州为官，欧阳修还是修建平山堂的主持者。撷取有关当事人的诗句成联，以描绘平山堂胜景，既典雅生动，又能使人联想四位作者在扬州的历史，是对这四位名人的最好纪念。 鲁迅先生逝世后，厦门大学教授罗庸集鲁迅诗句为挽联： 荷戟独彷徨，岂惜芳馨遗远者； 这一联分别出自鲁迅先生的《题彷徨》、《O·E·君携兰归国》、《哀范爱农》和《悼丁君》，摘用鲁迅先生的诗句成联，展现他在黑暗社会里战斗不息的精神，以此来悼念先生，更具艺术感染力量。 其三，集取名人名句成联，能产生独特的“名人效应”。如有人集唐诗题湖南益阳桃江亭，联为： 桃花尽日随流水； 上联出自唐·张旭诗《桃花溪》，下联取于唐·张若虚《春江花月夜》。“桃江”二字分嵌上下联首，仿佛张旭、张若虚两位大诗人的诗句专为桃江亭预拟，简直妙不可言。 1985年，在中央电视台的春节晚会上，美国喜瑞都市华裔议员、医学博士、业余歌唱家黄锦波登台演唱《龙的传人》等歌曲，受到观众热烈欢迎。次年8月，黄先生再次来华，赵朴初先生在首都人民大会堂会见了他，并题联相赠： 此曲只应天上有； 上联集自杜甫《赠花卿》：“此曲只应天上有，人间能得几回闻。”下联集自杜甫《哀王孙》：“高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。”该联盛赞黄锦波先生歌声之美和炎黄子孙之才，极为生动得体。 旧时，有人集唐诗为酒楼题联： 劝君更进一杯酒； 不但使酒楼增添几分文采，而且借助名人之口，道出一番劝酒词，分明又是一幅出色的广告。 《羊城晚报》曾载，长沙老人大学开学第一天的书法课上，一位小学生书集句联赠送老人们： 春风又绿江南岸； 上下联分别摘自王安石《泊船瓜洲》和苏轼《江城子·密州出猎》的名句，使老人们读了激动不已。这种名人名言效应，是其他形式的赠联所难以达到的。 作者：潘国璋 原载：《联苑百花奇观》 整理制作：恶人谷珠楼 转贴请注明 |
|
|
