   视听 作者：萱歌 在我最最软弱的时候，我想起的是你，母亲；在我最最辉煌的时候，我想起的是你，母亲。 那年的那天，我烦恼、困顿、不安地四处张望，透过枯燥乏味，透过已熟悉的周围，我的心开始寻觅人生的另一幅风景。我撒娇而胆怯地告诉了你我的想法，你伸出母爱的温柔，抚摸我的头发，你留恋的热泪为我送行，就这样，我开始了旷日持久的远行。 我走得很累很累，但我不忍回头，我不能回头，我怕经受不住你温热的目光，即便趴下了，心，还在往前走。 岁月磨砺了我和周围，风景更换了无数颜色。我长大了，我也成了母亲，当腹中的小生命活蹦乱跳的时候，当产房里的阵痛几乎将我三十年的力量击倒的时候，当儿子夜半的哭声声声牵动我心的时候，我才有些明白，母亲，是一次极不轻松的长途跋涉，是一次无边无际的负重旅行。她的执着能撑起一片开阔的天空，她的温柔能包容世间的一切。母亲就是一首陈年老歌，这歌的旋律穿过艰辛、沉重、悲叹、抗争，支撑着人类的生命。 无论多少年，无论多遥远，我也走不出母亲的视野，走不出她宽阔的胸襟，就好像人类走不出世界一样。 母亲，最最平凡的名字，母亲，最最伟大的身影，孩子，不能没有母亲，人类，不能没有母亲。拥有母亲便是拥有希望，拥有母亲便是拥有真情。我们要爱护好今天的母亲，我们还要做明天的母亲。 让我们为母亲祈祷。 注：此首散文诗于1996年获全国散文诗大奖赛“二等奖”，并于1997年在有瞿弦和、殷之光、陈铎、盛中国、叶佩英等中国朗诵和艺术名流参与的，由北京音乐厅举办的《母亲颂》音乐朗诵会上由著名演员杨青朗诵，受到欢迎。 By Xuan Ge When I am feeling the weakest, I think of you, my mother. When I am doing the most brilliant, I think of you, my mother. On that day of that year, I felt worried, exhausted and looking around restlessly. My heart, going through the dry and dull but familiar surroundings, began to look for another picture of my life. I told you my ideas willfully but timidly and you extended your motherly gentleness to touch my hair. You used your lovingly tears to see me off, and I thus started my long drawn-out journey. I have been on my way very tiredly, but I dared not come back. I could not come back because I feared I could not bear your warm eyesight. Even if I were to collapse, my heart would still be marching forward. The past time hardened myself and my surroundings and our color changed so many times. I grew up and became a mother. When the tiny life jumped and danced in my womb, when the labor pains in the delivery room almost knocked down the 30 year-old me, when my son’s midnight cries stirred my heart, I began to understand that being a mother was a no easy journey. It was a boundless heavy loaded travel. Her persistence can uphold an open sky. Her gentleness can accommodate anything in the world. Mother is an old song, whose melody, striking through hardships, burdens, laments and struggles, carries on the life of human being. No matter how many years passed, how far away I have been, I cannot walk out of mother’s field of vision, or her broad chest, just as human being can never walk out of this globe. Mother, a most common name; mother, a greatest figure! Children cannot live without mother. Human beings cannot sustain without mother. Mother means hope, and mother means true feelings. We must take good care of today’s mother, and we shall be a mother tomorrow. Let’s pray for our mothers. 诗人
读诗嘉宾
乐说 背景音乐选自电影《云水谣》中的插曲“母亲的心思”，作曲邹野。 翻译
《雪域读诗》是西藏自治区2015年推出的自媒体《雪域萱歌》公 众平台打造的藏地首个读诗栏目。平台的宗旨是以传承和弘扬优秀藏文化、倾情传播正能量为己任，与向往西藏，热爱西藏，讴歌西藏的海内外朋友走进西藏经典，走入雪域高原历史文化深处，走向蓬勃生长的明天，以真情和时代担当精神共同“触摸西藏的灵魂和温度”。  《雪域读诗》每周六上午10点推出，以西藏历史和当下的经典的、受大家欢迎的涉藏诗歌为主，同时也推出国内外诗人的经典名诗。朗读者由专业人士和爱好者及《雪域萱歌》平台粉丝共同组成。 《雪域读诗》在《雪域萱歌》平台已推出36期，推出的作品受到微众的由衷欢迎。尤其是《西藏阿里.停留的月光》、《总是这草原》、《我的西藏》、《张军兄弟，你在哪里？》、《藏北草原.轮回的远方》、《父亲》、《藏北驮盐队》、《金汁》、《在加都，沿着祈祷的钟声》《极地放歌》、《激情燃烧的岁月》、《西藏.沐浴节》、《西藏,我心灵的家园》、《父亲的西藏》等诗歌和散文朗诵受到受众热捧点赞。  天空虽不曾留下痕迹，但我已飞过…… 本期《雪域读诗》制作团队： 出品人：萱歌 白玛曲吉 栏目主管：吉子 主编：白玛曲吉 执行编辑：王永振 翻译：王慧 录音制作：柳青 英文总监：王慧 责任编辑：陈茜   |
|
|
