2015南昌话6级考试新鲜出炉!听说几乎没人能考满分！

南昌市方言等级测试（六级）考试试卷

考试须知：

①本试卷为南昌方言六级统一考试试卷，使用范围为南昌市，其他各省市方言考试需自行命题。

②应考者须遵守考场纪律，不得交头接耳，偷看试卷答案。我们的口号是：做诚实守信的南昌人。

一、选择题（每题2分，共40分）

1.以下哪个词与'恰架'同义?（ ）
A.雀拨 B.耶些 C.接棍 D.腌臜

2.以下哪个词与'吓死巴拧'同义?（ ）
A.雀拨 B.耶些 C.接棍 D.夹撒膏
3.形容吃得狼吞虎咽的形容词是:（ ）
A.熊 B.耶些 C.夹撒膏 D.告发哩

4.和'玩'同义的是:（ ）
A.熊 B.期 C.恰 D.聂
5. '梭泡'是指（ ）

A. 吹泡泡 B.吃泡饭 C.肥皂泡 D.吹牛
6.你硬线细耶指（ ）
A.厉害 B.丢人 C.搞鬼 D.打架

7.'嘎 去了祸'的意思是:（ ）
A.'喂,你去了吗?' B.'糟糕了' C.'车祸了' D.'闯祸了吗?'
8.'也邪'是形容一个人 （ ）
A .酷，帅 B.干净 C.下流 D.邋遢
9.南昌话里没有'喝'这个字,比如喝水,喝酒,那么遇到要用时怎么办?（ ）
A.一律用'恰'代替 B.一律用'熊'代替 C.一律用'聂'代替 D.遇到要用时只说液体的名字.比如'喝水'只说成'水',液体名词变为动词

10.'叶岗 '是指 （ ）
A.翅膀 B.爪子 C.脑袋 D.脖子

11.与'脱卵'同义的是:（ ）
A.恰架 B.去了祸 C.驮卵 D.腌臜
12.'健'和'万'分别是什么意思?（ ）
A.真 假 B.善 恶 C.少 多 D.小 大
13.当别人跟你说'鳖仔子'时,你:（ ）
A.会说'你好' B.会说'戳木娘' C.会很高兴 D.会说'同喜同喜'
14.请翻译:“你们嗰些人先到耶边去，我爷叫我回屋里准备明哩学堂用噶东西”（ ）
A.你们这些人先到那边去，我爸叫我回家准备明天学校用的东西
B.你们的人先到这边来，我爸叫我回家准备明天学的东西
C.你们这些人先到那边去，我爷爷叫我回老家准备明年上学的东西
D.你们的人先到这边来，我爷爷叫我回老家准备明年上学用的东西
15.“你想浪秧嘛！驮孪啊”接下去将看到的场景：（ ）
A.你吃得很开心 B.你被别人骗了 C.别人把你海扁 D.你让别人偷了
16.撬牙高是指（ ）
A.吃完了饭 B.聊大天 C.买菜 D.煮饭
17.'婴儿'用赣方言怎么说?（ ）
A.猫伢子 B.细伢子 C.幼伢子 D.奶伢子

18.“鹅头” 通常是指 （ ）
A.鹅的头 B.长着鹅的头 C.笨蛋 D.一种食品

19. “嘎撒高” 是指（ ）

A.淑女 B.帅哥 C.聪明的小孩 D.泼妇

20.'一扎缺物'是指（ ）

A.一种稀少的物体 B.一扎啤酒 C.一个稀奇古怪想法的人 D.用刀扎一个物体

二、判断题（每题2分，共20分）

1.小明对一个小花说：“窝八，嫩硬系结壳哦，看嫩撒，一脸哒黄，两扎蔑黑个手，神头搭脑，看到嫩都会作翻。” 这是小明在赞美小花。（ ）

2.'老五那人做事好撇脱！'撇脱是指做事勤快。（ ）
3.'拐的'是一种南昌流行的三轮车改装的交通工具。（ ）

4.“恰得嫩作梗”是形容愉快地用食品招待朋友。（ ）

5.“一巴巴死嫩”是说一巴掌把你打死。　（ ）

6. “秋娘婆” 是说某女孩漂亮。 （ ）

7.南昌话里'茶'也指白开水。（ ）

8.南昌话中“熊”和'闻'同义。（ ）

9. “死作死作” 是形容某人已经逝世。（ ）

10.“阴死痨病”形容人得了一种肺病。（ ）

三、简答题(共计40分）

（一）请翻译以下对话：（20分）

甲：猴子，好久冒汉到嫩是？

乙：一巴搭的过且，哪个是猴子嘛

甲：吔，嫩硬系北得了撒，恰嘎！

乙：咙哩？北服啊？

甲：且哦屋里恰饭不哩？

乙：走嘛

（二）老早有杂全建个脖子摆的爷老子面前，爷老子毛作兴。等个杂脖子等拧家采的切了以后，爷老子又后悔的打达。个杂世界上最龌龊个事就西个杂事。如果是挖上天再给哦一次机会让爷老子杀个精掉头。爷老子为对黑杂脖子挖“爷老子为作兴嫩”。如果是挖非要在后面加个时间个挖，爷老子为作兴嫩一万年。

1.请简翻这段文字。（10分）

2.请问，这段对白出自哪部电影？（10分）

——答案在这里，不要偷看噢——

一、选择题

CBADD BBDAA BABAC BACDC

二、判断题

1. 错误2.错误3.正确4.错误5.正确6.错误7.正确8.正确9.错误10.错误

三、简单题

（一）甲：猴子，好久没看到你是？
乙：一掌打过去，哪个是猴子。
甲：怎么，不得了啊，厉害啊！
乙：怎么样，不服啊
甲：去我家里吃饭不
乙：走啊

（二）《大话西游》：曾经有一分真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是——一万年！