|
都说真人版毁原作，本以为日本最卖座的国民漫画《海贼王》能侥幸逃过一劫是个奇迹，没想到最近它又成功缔造了另一个奇迹。上月7日，《海贼王》中最为经典的战役《顶上决战篇》被搬上了歌舞伎的舞台，实现了二次元漫画与传统歌舞伎的首次激情碰撞。 也许一些死忠的原著党对这部充满魔性的《超级歌舞剧Ⅱ 海贼王》颇有微词，但原作者尾田荣一郎早已为它打下包票：“在我眼里他们就是活脱脱的海贼”。 [视频] 《超级歌舞剧Ⅱ 海贼王》15秒广告
虽然歌舞伎被誉为日本的国粹，但对于大部分的日本人来说，歌舞伎仍是一门门槛过高，难以欣赏的艺术。而《超级歌舞伎Ⅱ 》继承了三代目猿之助早前创立的《超级歌舞伎》的精髓，以打造新时代的歌舞伎为目标，试图制作出符合现代社会流行与口味的作品。 有别于传统的歌舞伎，「超级歌舞伎」更加接近现代人说话方式，演出形式也更加新颖多元。在这次的《海贼王》中，所有台词均为现代白话，说话节奏也与日常会话相同。人气漫画的剧情支撑，传统中融入现代的演绎方式，《海贼王》大大降低了歌舞伎的欣赏门槛，给了许多人一个走进歌舞伎剧场的理由。 充满魔性的人物设定 《超级歌舞剧Ⅱ》是四代目市川猿之助的倾力之作。《海贼王》中，他不仅分担了路飞与香克斯的角色，同时还反串女帝汉库克 ，将歌舞伎中的“女形” 演绎得淋漓尽致。 在路飞与汉库克的一场对手戏中，市川猿之助更是用不同角色的快速切换赢得了满场的喝彩。 除了灵魂人物的四代目猿之助，和常年活跃于歌舞伎舞台的老将之外，扮演索隆的坂东巳之助，出演山治的中村隼人也是歌舞伎界炙手可热的希望之星。《顶上决战篇》中的主役艾斯则是由影视界的新人演员福山诚治扮演，并顺理成章地成为了众多魔性角色中的颜值担当。
山治：中村隼人 艾斯：福山诚治 索隆：坂东巳之助
效果满点的演出 歌舞伎从江户时代流传至今，保留了不少经典的演出方式与桥段。在这场超级歌舞伎中，「悬吊」（威亚）「本水」（真水）「大立回」（激烈武打）等大招也被毫无保留地编进了《海贼王》的剧情当中。
而那些恶魔果实的能力又该如何表现呢？首先，拥有操纵火的能力——烧烧果实的艾斯，就利用了屏幕影像，现场真火， 武打动作等多种方式来表现“火”的能力。而路飞的橡胶手臂，除了运用到最新的“投影映射”技术之外，主演猿之助与6名的黑衣人的配合演出也是相当地接地气。
尾田荣一郎：传统艺术的「大航海时代」
《海贼王》的原作者尾田荣一郎在看完演出后也表达了自己的感想。“虽然我无法断定漫画的起源，但平安，江户时期的「戏画」如果可以算作是漫画的前身的话，漫画从古至今都保留着它扎根于民间，轻松滑稽的特点。 我创作《海贼王》的初衷也只是想给爱看漫画的孩子们提供一个消遣，能受到那么多不同年龄，不同国家的读者的喜爱，也是出乎我的意料之外。另一方面，歌舞伎虽然贵为日本国粹，但自古以来从不分贵贱，寓教于乐。 漫画与歌舞伎，这两种看似水火不容的文化，其实也有着许多的共通点。通过他们的精湛演出，我更加坚信，传统艺术的「大航海时代」已经启航了。” |
|
|
