|
时下，常见有人写“令人堪忧”的语句，殊不知，这种写法是病句。 人们表示“某事让人忧虑”这一意思，一般有两种说法：一是“堪忧”（值得忧虑），一是“令人忧虑。前者实际上省略（通常不必补出）了“堪”（值得）后的成分“人们”之类。换言之，“堪忧”即“值得（人们）忧虑”。例如“前景堪忧”，是“前景值得（人们或我们）忧虑”之意。据此，“令人堪忧”成了“令人值得（人们）忧虑”，语素重复，即使不补出“人们”也根本不成话。 对于“令人堪忧”这种语病，修改的方法有二：或干脆删去“令人”二字，留下“堪忧”（如果为了更为直白，也可将“堪忧”换说成“值得忧虑”），或将“令人堪忧”改成“令人忧虑”。 |
|
|
