 尘满疏帘素带飘，真成暗度可怜宵。几回偷拭青衫泪，忽傍犀奁见翠翘。
译文：夜深人寂，倦倦的帘幕上落满尘土，风儿拂动素带缓缓飘荡，本当珍重的夜晚却只有我一人孤单度过。一想到她总要偷偷地抹上几回眼泪，泪眼中望见镜匣中她的翠翘，更添悲情。天色将晓，花开花落的命运悲喜相依，低垂的怨柳相思难诉，冷雨凄风让画桥也失去了颜色。 作者：纳兰性德（1655－1685），清代词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德。自幼天资聪颖，18岁考中举人。康熙十五年（1676）年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》，后人将两部词集增遗补缺，共342首，编辑为《纳兰词》。 赏析：这是一首悼亡之作，词序云：“其明日是亡妇生辰”，可知十月初五日是为其亡妻卢氏生日。自然这又引发了词人对亡妻深深的怀念，遂赋此以寄哀思。上阕首句即写凄苦冷清的苦况，容若毫不掩饰自己内心的失落悲伤。如此写法似显突然，想想又合情理，又真实感人，下两句写自己看见亡妻的遗物。忍不住偷偷落泪。欲说又不可明言，容若心苦可想而知。下阕更平直如话，就如一个人随口而出的真情话，根本无须也不必可以雕琢，由“五更”两字知，容若又是一宵未眠。偏偏新的一天也不是艳阳高照，依旧是凄风冷雨打画桥的葬花天气。 |
|
|
