|
香精的味道是什么？遗憾的是我们无法知晓。香精被认为是一个商业机密，因为公司不需要告诉我们香精里面究竟有什么——它里面往往含有几十种甚至上百种合成的化学物质。
“香精（Fragrance）”是洗发水、除臭剂、剃须膏等产品标签上常见的一个术语。甚至是“无香味”产品中也含有掩盖气味的香精，这种类型的香精专门用来掩盖其他化学物质的气味。
那么化妆瓶里究竟有什么？
含有合成香精的产品包含的一些潜在的风险如下：
过敏。根据欧盟化妆品和非食品科学委员会（SCCPNP），每50个人中就有一个人因香精导致免疫系统受损引起过敏。人们一旦对某个成分过敏，那么从此以后就会对该成分过敏，每一次接触该成分就会起过敏反应。香精被认为是五大过敏原之一，还会引发哮喘。安全化妆品运动联盟（CSC）2010年进行的产品测试显示，每一种香精平均有10个致敏物质。
邻苯二甲酸盐（Phthalates）。这一类化学物质与荷尔蒙失调有关联，会影响生殖和发育。尽管有一些邻苯二甲酸盐迫于消费者的压力取消使用，但是邻苯二甲酸二乙酯（DEP，diethyl phthalate）仍然应用于许多产品中。2010年，安全化妆品运动联盟在它们的报告“Not So Sexy”中指出，对17个香精产品测试发现有12个产品中含有DEP。2007年一月ShopSmart 杂志的消费者报告对八个最受欢迎的香精测试发现它们全部含有邻苯二甲酸盐DEP和DEHP（DEHP被欧盟禁止用于化妆品中）。DEP是一种人体中普遍存在的污染物质，美国疾病控制和预防中心（CDC）发现97%的美国人体内都含DEP。最近的流行病学研究把DEP和一系列的健康问题相关联起来，其中包括男性精子损伤。大多数的香精并没有在标签上标明含有邻苯二甲酸盐，而是把它们隐藏在“香精”这个术语背后。（译者注，实际上欧盟对把phthalates分为三类：可接受，禁止和未监管,相关文章以后会翻译）
神经毒素（Neurotoxins）。早在1986年，美国国家科学院（NAS）就把香精成分划为6类应该彻底研究其对人类健康影响的神经毒素之一（即对大脑有毒的化学物质），不过这些研究并没有被要求进行或者得到资助。1999年，FDA并没有将请求将香精成分标明在标签上的意愿书提交给该机构。
合成麝香。2009年奥地利大学生的一项研究发现那些大量喷香水或者有香味润肤露的人血液中合成麝香的含量很高，其中包括加乐麝香（Galaxolide ）和吐纳麝香（Tonalide）。环境工作组（EWG）的研究甚至在美国新生婴儿的脐带血中发现有合成麝香。初步的研究表明，麝香可能会干扰荷尔蒙，加乐麝香和吐纳麝香都能与人类雌激素受体结合并且能刺激人类雌激素受体，而且它们还被证明可以影响雄性激素和孕激素受体。吐纳麝香还被报道会增加雌激素反应的人类乳腺癌细胞的繁殖。这些麝香还会影响环境——大量研究发现它们对水生生物有毒性，并且能够通过食物链累积。
你能做到的是
选择不含香精的产品：看成分标签，因为即使是广告宣称“无香精（fragrance-free）”的产品都有可能含有遮掩气味的香精。
香精越少越好：如果你实在很喜欢香水，可以考虑削减使用其他含香精的产品，使用含香料较少的产品。
促使保护健康的法律通过：告诉国会应当通过化妆品安全立法！虽然购买更安全、无香精的产品是一个良好的开端，但我们不应对化妆品安全问题置之不理。为了让更安全的产品得以广泛使用并且人人都能买得起，我们必须通过法律改变整个行业，使用无毒成分、生产更安全的产品。
【译者有话说】
1、我们在化妆品的标签上经常可以看到香精（fragrance），其实这个成分由多个化学物质构成，正如文中所说的，有可能由几十甚至上百个化学物质构成，现在的化妆品成分很多都是标在包装盒上，如果香精的成分也要列出的话，包装盒上根本写不下。一般情况下，譬如欧盟有列表列出26种香料过敏原，当化妆品中含该列表中的香料并且非冲洗产品浓度超过0.001%冲洗产品浓度超过0.01%就必须在标签上标注，所以你经常可以在化妆品标签上看到香茅醇 （CITRONELLOL）、己基肉桂醛 （HEXYL CINNAMA ）、苧烯（LIMONENE）、芳樟醇 （LINALOOL）等。大牌的假货、高仿品很容易在香味上露馅，就是因为香精含有几十甚至上百种化学物质，很难仿制。 2、过敏挺有意思的，你最开始不一定会对某种物质过敏，但是一当你对这种物质起过敏反应后，免疫系统就像有了记忆，以后再接触就会起过敏反应。就像译者，以前对红花油不过敏的，经历过一次过敏，从此以后再擦红花油很快就有反应。 3、常见的邻苯二甲酸盐（Phthalates）名称及其缩写：
| DMP | Dimethyl phthalate | 邻苯二甲酸二甲酯 | | DEP | Diethyl phthalate | 邻苯二甲酸二乙酯 | | DPrP | Dipropyl phthalate | 邻苯二甲酸二丙酯 | | DIBP | Diisobutyl phthalate | 邻苯二甲酸二异丁酯 | | DBP | Dibutyl phthalate | 邻苯二甲酸二正丁酯 | | DPP | Dipentyl phthalate | 邻苯二甲酸二戊酯 | | BBP | Benzyl butyl phthalate | 邻苯二甲酸丁基苄酯 | | DCHP | Dicyclohexyl phthalate | 邻苯二甲酸二环己酯 | | DEHP | Di-2-ethyl hexyl phthalate | 邻苯二甲酸二（2-乙基）己基酯 | | DIOP | Diisooctyl phthalate | 邻苯二甲酸二异辛酯 | | DHP | Diheptyl phthalate | 邻苯二甲酸二庚酯 | | DNOP | Di-n-octyl phthalate | 邻苯二甲酸二正辛酯 | | DINP | Diisononyl phthalate | 邻苯二甲酸二异壬酯 | | DNP | Dinonyl phthalate | 邻苯二甲酸二壬酯 | | DIDP | Diisodecyl phthalate | 邻苯二甲酸二异癸酯 | | DNHP | Di-n-hexyl phthalate | 邻苯二甲酸二已酯 |
4、美国国家科学院划分的六类神经毒素：香精、杀虫剂、重金属、溶剂、食品添加剂和某些空气污染物
http://www./news/perfume/scents.htm
5、有兴趣的话可以阅读以前翻译过的文章：
《化妆品中的过敏原》
《接触性皮炎（Contact Dermatitis） 》
《皮肤10大过敏原》
6、最后，本文是翻译自安全化妆品运动联盟（www.）网站的文章，译者不否认非盈利组织为化妆品安全作出的努力和贡献，有些观点译者不完全赞同，但可以学习了解一些知识，用科学理性的态度看待生活中的化学品，没有必要产生“化学恐惧症（Chemo-phobia）”。
译文地址：http://www./article-1538-1.html 原文地址：http://www./article.php?id=222
|
