作者：奥里森·斯威特·马登
译者：赵越
摘自：《气质》
经中国人民大学出版社授权
转载请注明以上来源信息
排版编辑：水木文摘（mweishijie）
摘要：个人魅力是一种难以抵抗的东西，它能够撼动法官或陪审团，让他们偏离公正的轨道，它甚至能够改变一个国家的命运。
人格魅力是一种只可意会不可言传的东西。任凭你多么妙笔生花，任凭你多么巧舌如簧，你也无法给它下一个准确的定义。
虽然语言太过粗糙，无法表达人格魅力的精妙之处，但我们仍然能够感觉到它强大的力量，以及它对我们所产生的魔力。任何一张漂亮的脸蛋，任何一副迷人的身材都无法同完美的人格魅力相匹敌。
纵使一个长相平平、身材不完美的男子或女子，只要他/她施展了人格魅力的力量，那么，最漂亮的脸蛋和最优雅完美的身姿也会在他们面前黯然失色。
不论是在哪个时代，男性对漂亮的面孔和美妙的身姿总是抱有一种崇拜心理；而拥有强大个人力量的女性则不依赖于外表的魅力。
一个作家说过：“通常来说，最受人们爱戴、最受欢迎的女性都并非严格意义上的美女，但她们身上却具有那么一点无法描述的特别之处，我们只能将它叫作个人魅力。她们那不经意间流露的优雅举止，她们为他人着想的态度，她们的谈吐充满了智慧，让人舒畅。最为重要的是，她们特有的同情心具有一种神秘的力量和亲和力，如月球会带来潮汐般吸引着朋友的心向她们靠拢。”
历史上有无数女性，她们外表平平，长相一般，却给当时的时代带来了巨大的影响。法国大革命之前，皇家社会中许多重要的领导者皆为相貌一般的女性。
蓬巴杜夫人（法国国王路易十五的情妇）除了没有美貌，可以说在任何一方面都是完美的，就连国王的影响力较她而言也相对小得多。
个人魅力是一种难以抵抗的东西，它能够撼动法官或陪审团，让他们偏离公正的轨道，它甚至能够改变一个国家的命运。
当我们面对一个用无声的力量、吸引力或人格魅力紧紧抓住我们心灵的人时，我们实难硬起心肠来拒绝他/她，对他/她说一声“不”。
最近，我听一位男子说道，当他最后一次见到快过七十岁生日的艾伦·特里时，她正用双手托着下巴，深邃的眼神一下子穿透了他的心。那并非来自青春妙龄的魅力，却具有任何一张年轻的面孔所无法匹敌的魔力，这种力量一下子就将他牢牢捕捉。
七十五岁的萨拉·伯恩哈特已经毫无姿色可言，然而，她依然具有难以言状的魅力，用她独特而显著的方式紧紧吸引着人们的注意力。
据人们说，来自那不勒斯的克娄巴特拉和乔安娜二世有令人吃惊的身体缺陷，这种缺陷影响了她们的美观，却丝毫没有减少她们的魅力。一些现代作者说，克娄巴特拉压根一点儿都不美丽。
女性通常过于在意外表魅力，而忽略了内在魅力的重要性。即使是用个人魅力征服了无数伟人的法国著名女画家斯塔尔夫人也无法抵制对迷人外表的渴望，她竟然声称自己情愿放弃所有的学识和才华来换得迷人的外表。
我们常听许多女孩为自己平凡的外貌和比不上他人的身材而哀伤叹息，并因此而变得嫉妒和悲观。但是，她们却没有意识到，在她们的内在潜伏着了不起的才能，这些才能一旦被唤醒、被培养起来，定会令她们更受欢迎和爱慕，这种魅力足以弥补脸蛋或身姿上的不足，甚至超过她们所嫉妒的美丽女孩。
有一类女性，她们外表并不具吸引力，然而她们却拥有相当大的人格魅力，这种魅力来自性格中的美德、灵魂中的优雅，以及骨子里的女性温柔，因此，每个人都认为她们是美丽的。可爱、纯真、甜美远胜于单独外在的美。
因为个人魅力并非与生俱来的，所以很多人便认为不可能得到它，也就不会为之而努力。因此，许多女孩子一生过着依附他人的生活，丝毫没有吸引力和魅力。
但是，她们若能够提高自己的综合素质，充分体现自己作为女性的社会价值，让自己因此而引人注目，那么，她们必将成为更有吸引力和影响力的女性。
个人魅力由许多因素构成。我们都知道，具有这种特质的人往往都有一颗善良的心，他们慷慨、无私、宽容、雅量。凡是心胸狭隘、小气、举止猥琐、生活观错误或扭曲的人，凡是天性自私、贪婪、喜投机的人，绝不可能拥有获得大多数人友谊的魅力。
只要一个人能够按照道德标准行事，并且在任何想要取得成功的事情上都按照这个准则办事，那么，他必然是一个备受欢迎的人。就算是一个自身并不擅长社交的人，只要肯去培养，那么，获得完美人气也并非难事。
玛格丽特·博顿王妃在致女儿们的信中这样写道：
想着美丽的事物，希望自己美丽是人之常情。但是，你们应该去追求一种更深层次的美，那便是性格上的美。只有性格上的美才是永恒的美丽，才是岁月无法销蚀的美丽。每天你都可以运用这些东西让自己更加美丽，它们分别是——爱、欢乐、平和、和善、文雅、仁慈、乐于助人。
只要你不吝惜这些能够让你更加美丽的东西，你性格上的缺点就会逐渐减少，你因焦虑和太过在意所导致的皱纹就会逐渐消失，你会获得真正的美丽。
面部能够反映一个人灵魂深处的美丽。优秀的女性，往往能将内在的东西通过面部表露出来，就算脸庞并不是完美的，也绝对比一张灵魂空洞的洋娃娃脸更具吸引力。只有灵魂中的反响才能算作真正意义上的交流，才能让我们有真正的满足感。
拥有魅力的光环对于女性的一生来说是至关重要的。假如她不论走到哪里都散发着甜美的气息，让人眼前一亮，乐于助人；假如她外表装束得体，举止迷人，那么，她便拥有了一种由内而外的力量，我们通常将这种力量称作知性美。
我认识许多具有这种迷人魅力和个性的女性，面对这种女性，你几乎会忍不住在她们需要的时候付出你的全部。
对于在18世纪末19世纪初曾撼动了巴黎上流社会的雷卡米耶夫人，以及她所具有的魅力，一位历史学家做出了这样一番评价：
“这位美丽的夫人身上不仅具备最高层次的知性美，而且待人极为真挚诚恳。在她青春年少之时，喜欢帮助他人令她对生活充满热情，在后来的几年里，这种热情略微减退，但随即又转化成了一种发自内心深处的情感，这种情感就是努力让身边的每一个人快乐。”
如果你想要让自己被魅力的光环所笼罩，那么，任何事情也无法阻挡你获得成功。任何人都可以拥有像雷卡米耶夫人那样的美德，在这个世界上，只有道德的力量才是最强大、永恒的力量，也是人人都可以具备的力量。
