《诗经》就是春秋时期的民歌集锦,那里面当然也少不了情歌。 咱们现代这些情歌,如果没有「情」、「爱」二字,似乎就不能表达「情感」,相比古人在这方面的表达就高超多了。 鸡鸣 鸡既鸣矣,朝既盈矣。匪鸡则鸣,苍蝇之声。 东方明矣,朝既昌矣。匪东方则明,月出之光。 虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。 妻:「鸡叫了,该起床了。」夫:「不嘛,那是苍蝇在叫。」 妻:「出太阳了,该起床了。」夫:「不嘛,那是月亮。」 夫:「苍蝇真吵,我要和你再睡会。」妻:「别人出门都快回来,咱俩要让人笑死了,快起床。」 作为单身狗的小si妹,看完之后表示受到了1000+点的伤害…… 野有死麕 野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。 林有朴,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。 舒而脱脱兮,无感我帨兮,无使尨也吠。 一头死鹿在荒野,白茅缕缕将它包。有位少女春心荡,小伙追着来调笑。林中丛生小树木,荒野有只小死鹿。白茅捆扎献给谁?当然是心爱的少女了~ 爱你,就是想把最好的都给你…… 采葛 彼采葛兮,一日不见,如三月兮! 彼采萧兮,一日不见,如三秋兮! 彼采艾兮!一日不见,如三岁兮! 那个采葛的姑娘啊。一日不见她,好像三个整月长啊。 那个采蒿的姑娘啊。一日不见她,好像三个秋季长啊。 那个采艾的姑娘啊。一日不见她,好像三个周年长啊。 唱这首情歌的男子,嘴可真是甜啊~ 有女同车 有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都。 有女同行,颜如舜英。将翱将翔,佩玉将将。彼美孟姜,德音不忘。 位姑娘坐在车上,脸儿好像木槿花开放。跑啊跑啊似在飞行,身佩着的美玉晶莹闪亮。美丽的姑娘不寻常,实在是美丽又漂亮。 有位姑娘坐在车上,脸儿像木槿花水灵灵。跑啊跑啊似在飞翔,身上的玉佩锵锵的碰撞。美丽的姑娘真多情,美好品德我记心上。 和自己心爱的姑娘乘车去游玩,心情美得就像飞起来一样~ 感受了这《诗经》中的情歌,以后再追求姑娘的时候,就别再唱那些情啊爱啊的小曲儿了,给她唱首《诗经》,保证姑娘被你的内涵打动~ |
|