[披肩] 【暗香冬暖】花气袭人的风-招财木披肩

最近迷上了英语披肩翻译。这条不是试译的第一条，但是译+织+改还是第一条。先上图，后解释。 这是还没下水时的 R网一条免费的披肩，原名叫Regina Marie，作者说这个花边设计名为“鸭掌木”。鸭掌木在我们当地的花店里面，一直都叫它招财木，注意不是发财树哈，我一直不明白为什么这么叫，刚刚度娘找张图片我瞬间明白了为什么叫它招财木。快过年了，来一条挺合适 原版长这样 一眼就喜欢上了，但是看了很久，一来觉得小，二来原版织法有点特别，先织花边，织正面行第1针之前先另外拿针绕一个线圈，留作主体的针。想想觉得麻烦，这样手边上一直有东西挡着的啊。就开始琢磨改版。用了三条披肩的元素，完成了这条。起针和边针，用橄榄园的方法，起5针，织40行搓板针后，挑11针+挂12，共33针开始织，加针概念用了教堂的方法，每两行加6针，只不过我在反面边针旁边挂1针，在正面在挂针里面织出3针来这样织。我织了328针，包括边针。328/8=41，只要主体针数能被8整除就行。 过程图 还没未完工，另一头藏起来拍张 主体部分。为了看下尺寸，织328针后，我拿白棉线用针串起来洗的。还用对了。一来白线显眼，二来白棉线不会和马海毛粘起来，织花边时候好挑针。 开始织花边了 上解来 像我一样先织主体再织花边的，用下图 如果想先织花边再织主体的，用下图 file:///G:\qq\Users\510382239\Image\C2C\827AHOVFPV53}WS{RW$4`1G.jpg 绕两圈加针在反面织1下1上，单数行从右往左织，双数行从左往右织。不管哪种织法，花边部分都是起29针 用针：4.5MM 用线：腾欣家13支段染马海毛1股+汤家丝绒2股。用量不详。个人觉得这条披不太适合太长段染，我的马海毛是长段，但是加了丝绒中和了下，下面的鸭掌木花边部分就不至于成为一段一段的了 貌似该说的不该说的都说了。剩下的，该各位看官了吧。 file:///G:\qq\Users\510382239\Image\C2C\827AHOVFPV53}WS{RW$4`1G.jpg

20160125_134818.jpg (1.45 MB, 下载次数: 3)

20160119_004404.jpg (1.31 MB, 下载次数: 2)