|
从食品更贵看德国通货膨胀 来源：德国明镜周刊 作者：Freitag 时间：2016年2月26日 原文地址：http://www./wirtschaft/service/energiepreise-inflation-in-deutschland-stagniert-a-1079548.html 翻译：龚蕾
尽管能源价格大幅下跌，德国食品变得更加昂贵，二月份，德国消费价格指数停滞，相比较前一个月通涨率上升0.0%，初步估计，联邦统计局此前预期上升0.1%。 因此，通货膨胀仍然非常低，主要是由于油价大幅下跌结果。二月份通胀率停滞不前，德国统计数据显示，能源和燃料比上个月下降8.5%，食品更加昂贵，上涨约0.8%，服务业增长约0.9%。 按照月度数据，二月份通胀率徘徊在0.4%，统计人员此前预期为0.5%，略高于实际统计数据。 考虑到通货膨胀停滞与标准工资增长，德国消费者购买力提升，这可能会推动消费，这也是德国经济的近几个月以来主要推动力。 联邦统计局数据显示，德国人每月收入，包括特殊补贴等，或者圣诞节或节假日加班工资，比上年同期上升2.1%。 酒店业工资增长约3.3%，原因之一是1月1日以来德国实行了法定最低工资8.5欧元。工业部门收益平均增加3.2%，主要是金属和电气行业工资相对比较高。 总体而言，自2011年德国工资增长1.7%，2014年增长3.2%，2013年增长2.4%，2012年联邦数据为2.7%，增长幅度较小，去年因为有公共服务集体协议，2015年第四季度奖金支付高于上一年同期2.0%。 首先，德国统计局显示，尽管油价下跌，食品价格更贵，但一月份德国通胀率停滞，并未增加。 其次，考虑到通胀没涨，工资小幅增长，德国人购买力提升，这可能会推动消费，消费支出也是德国经济的主要推动力。 再次，德国人特殊财政补贴、圣诞节等节假日加班工资等，德国人月收入比上一个月增加。 还有，酒店业工资增长最多，原因是今年以来德国实行最低8.5欧元工资。金属和电气行业工资相对比较高，公共服务部门有集体协议，去年第四季度的奖金同比小幅增长。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）
|
|
|
