|
女演员北川景子（29岁）和多栖艺人DAIGO（37岁）于1月1日在东京都日本电视台举行了结婚记者招待会。 昨今の芸能界では自身の公式ブログやツイッターなどで結婚発表するケースが大多数で、2人の結婚発表も公式サイトやブログが初出し。しかしその後、マスコミ各社に会見の要綱がファクスされると、報道陣からは「揃っての会見は珍しい」との驚きの声が少なくなかった。 演艺圈中，用自己的公众微博和twitter公布结婚消息的人较多，这二位的结婚喜讯也是用了官方网站和微博，但是后来向媒体公布了开招待会的消息，很多媒体表示2个人一起出席招待会还是很少见的。 DAIGO：感谢大家百忙之中参加我们的结婚记者招待会。我们1月11号领了结婚证，今天的记者招待会请多关照。（深鞠躬，幸福的两人，对今天的记者招待会，两个人说了自己的想法。） 为什么2个人一起出席记者会见？ DAIGO：我们商量的结果就是2个人一起，自己亲口向大家报告结婚，入籍（日本登记后女方要随夫姓，叫入籍，当然也有例外）的消息，这样是最有诚意的做法，所以举行了今天的记者招待会。 北川景子：在重申一下，我17岁到东京，开始工作到今天，都是各位的大力协助，包括各方面人员，还有一直支持我的粉丝们，想正式的，或者说想自己亲口向你们报告这个喜讯，从一开始就有这个强烈的愿望，于是选择了这种（2个人同时出席公开招待会的）形式。 为什么选择今天领结婚证？ DAIGO：选择今天最主要的原因是，以前我们一起演过电视剧，算认识，再次遇见是1月11号，在一个叫“惊喜星期二”的节目组录制的时候。 北川景子：一起拍戏后，时隔3年又见面了。 DAIGO：是的，再次见面就是今天1月11号，2年前的，觉得今天很有意义，就选今天了。 北川景子：还有我非常喜欢数字“1”，1月11号的11点11分登记结婚了。 DAIGO：是的，连续的数字，这个时间是最多的。 怎么求婚的？ DAIGO：求婚是我跑完100公里马拉松回来后，就马上把戒指给她求婚了。 解说：去年24小时电视节目中，DAIGO作为慈善马拉松选手奔跑的画面 北川景子：完全没想到被求婚。看他没什么事儿的回来了，还挺精神的，想帮他拎行李棒棒忙什么的，他说不用不用，在里面等我，然后拿出一个明显是戒指的盒子，很独特的，我想大家都知道，用字母向我求婚了。这在说行吗？（转向DAIGO） DAIGO：说呗。 北川景子：好，就是“KSK”。 主持人：什么意思呢？ 北川景子：请和我结婚（結婚してください／kekkonshite kudasai） DAIGO：是的。 北川景子：开始不明白怎么回事，打开盒子一看是很贵重的戒指，先是一惊把盒子盖上了，但是渐渐读懂了什么意思。 互相喜欢对方哪些方面？ 北川景子：非常喜欢有共通点，我本身也很喜欢DAOGO写的歌曲，唱歌的样子也很帅气，就像这些方面吧。在一起的时候很自然，就只是说说话也很开心，有事的时候也可以依赖，遇事沉着冷静，性格温和，很多说不完，但是排在首位的是对工作非常严禁这点。经常作曲，搞笑节目也很用心想法很多，对工作严禁的态度是我尊敬的地方，也是最吸引我的地方，这一点决定了我们走到今天。 DAIGO：说实话一开交往就是以结婚为前提的，很真心的在交往，她是很好的女生，很漂亮，真的很开心，最喜欢我的音乐，我搞笑的噱头她比谁笑的都开心，增加了我的自信。对我来说是不可或缺的完美的人。决定在一起的因素有很多，一个个说的话可能24小时也说不完，各个方面，景子做的饭超好吃，调味第一，无人能及，烤牛肉，非常入味，咖喱也很好吃，一个个举例的话就没完了。 北川景子：还以为你能说点有难度的呢。 DAIGO：啊，就是花时间做的呗 北川景子：我做了很多啊。 北川景子：对对对对 主持人：谁在家里掌权？ DAIGO：掌权？应该是夫人吧，但是挺好的。 主持人：北川也这么认为吗？ 北川景子：像结婚这样的大事都是DAIGO决断的，但我是全面掌控。 主持人：你们互相怎样称呼对方？ DAIGO：互相，基本是名字，景子酱 北川景子：在别人面前是DAIGO桑，2个人的时候叫DAI君， DAIGO：2个人一起的时候还有别的称呼，以后还要在别的各种节目中介绍，今天先保留。 记者：想要几个孩子呢？ DAIGO:我的话想要1，2，3个孩子，你看她（景子大笑）挺能笑吧。 北川景子：没有具体几个，但我们都是在有兄弟姐妹的环境中成长的，有兄弟姐妹会比较开心，但是也考虑到年龄时机等问题，顺其自然吧。 DAIGO日本歌手，外公是前首相，姐姐是著名漫画家，北川景子连续3年被评为日本最美的脸，两个人的结合无疑是锦上添花,DAIGO本来可以走偶像路线，却在逗比的路上越走越远。。。 |
|
|
