如何正确用英语表达“X成狗”，腐国人民真“善良”

不知道从什么时候开始，“X成狗”成为了一种常用句式。累了要说累成狗、困了要说困成狗，狗狗无辜躺枪，心可真是塞塞的，话说这种风气传到了英国，狗狗基本上就是GO DIE的节奏，一起看看腐国人民是怎么说狗的吧！

Go to the dogs

释义：每况愈下，渐渐落魄

例句：Over favourite restaurant has gone to the dogs lately. 

我们最喜欢的那家餐馆最近越来越差了。

Put on the dogs

释义：显摆，摆阔

例句：They really put on the dog for their daughter's wedding. 

他们在女儿的婚礼上大摆排场。

A dog's life

释义：活成狗——像流浪狗一样潦倒的生活

例句：What a dog's life. 

多么悲催啊。

Dog-tired

释义：“累成狗”——精疲力尽

例句：Such hard work can make people dog-tired. 

这么繁重的工作是要把人累成狗

Sick as a dog

释义：病成狗——病得非常严重。

例句：Sarah was as sick as a dog and couldn't go to the party. 

Sarah病得很严重以至于她没能去到派对

Be in the doghouse

释义：受冷落，失宠或者遭到别人反感

例句：I am really in the doghouse with my boss because I was late for an appointment. 

我得罪了老板因为有个约会我迟到了。

The dog days of summer

释义：热成狗（夏天中最热的一天）

例句：It is the dog days of summer so that I just want to stay inside.

天气热得我都不想出门了。

Never teach an old dog new tricks

释义：形容人顽固不化，或很难接受新的事物

例句：You're never going to teach your father at the age of 79 to use a computer. You can't teach an old dog new tricks, you know. 

你很难让79岁的爸爸学会用电脑，你知道他们很难接受新的事物。

2016最火微信榜单

『几生』 jishenglife 几生，还原生活本来味道！提供最新家居产品资讯，传递最新家居设计,精致生活,创意由你。→→→→