|
《红楼梦》作为中国古代小说的巅峰之作，直至今天也还有很多解不开的谜。里面的一切都是美和诗意的，人物的外貌描写到了一个新的高度，如写黛玉没有直接用美、漂亮这样俗的词，而是用诗意的语言描写黛玉的气质风韵，无一美字，却让人感觉黛玉汇集了天地之灵气，无与伦比。林语堂的《京华烟云》很大程度上借鉴模仿了《红楼梦》，林语堂最初是想翻译《红楼梦》到西方，后来直接用英文写下《京华烟云》，一部西方人能看懂的《红楼梦》。
从读红楼梦开始就深深被里面的环境风景迷住。大观园里，人物住的地方的环境从一个侧面反映了人物的精神风貌、性格气质、生活情趣、为人处世态度。林黛玉的潇湘馆满是竹子，一方面映衬她潇湘妃子的称号，一生多泪。另一方面，竹子的君子风度，竹子之安静清幽也与黛玉相符。黛玉的屋子里向书房一样雅致，表现黛玉的诗情画意。而薛宝钗的蘅芜苑像冰窟一样什么也没有，也正像他的人一样内心冷漠，一切遵守封建理教对淑女的要求，不会过分表现自己的喜好，为人虽温和，但没有个性。 历来都觉得钗黛合一会很完美，林语堂在《京华烟云》中的女性形象很多都能找到黛玉或宝钗的影子。木兰是其中塑造最成功的女性，身兼黛玉和宝钗的优点，一方面有黛玉的诗情画意、灵气，追求自由，活在理想中，有出世之感；另一面木兰又能入世，很会处理人与人之间的关系，在现实中很精明能干。所以木兰是文人理想的女子，没有才气会让人觉得缺乏情趣，像木头一样，或庸俗不堪。有才而不明俗世，整天活在幻想世界里，也不是智慧的表现。
而木兰的妹妹莫愁比较像薛宝钗，是一位传统的淑女，贤惠相夫教子。所以孔立夫虽然敬重她，但真正欣赏的却是木兰，立夫与木兰同样有才，有共同的兴趣爱好。说来文人还是喜欢有才的女子，谁说女子无才便是德呢？那只是封建社会控制女人的方式而已，宝玉选择黛玉很大程度上也是黛玉的诗才。所以现实中还是做到钗黛合一为妙。
再说《京华烟云》中的红玉完全模仿黛玉的影子来写，甚至有过之，比黛玉更没有人情味更偏执，是很难在现实中作为相夫教子的妻子的，所以作者让其诗意地离世，仿若天山上的雪莲一样超凡脱俗。曼妮则像《红楼梦》中的李纨，完全遵守封建礼教的道义，丈夫去世，甘心守寡，也算是令人敬佩的贞洁烈妇，但是意识不到她自己也是一个独立的个体，有自己的自由和追求，她的悲剧也是那个时代女性的悲剧。
这篇文章先比较《红楼梦》与《京华烟云》中的女子形象，女子只有意识到自己是一个独立的个体，多读书有自己的思想，有自己的追求，不依附于人，成就自己才是有意义的一生。既要知书识礼，也要独立自强。下篇我将从历史大背景来比较两本名著。 |
|
|
