一人一首成名曲 That's Why (You Go Away)--Michael Learns To Rock

 迈克学摇滚（Michael Learns To Rock），始建于1987年，曾被形容是斯堪的纳维亚音乐传统与西洋流行音乐的相遇，绝非「丹麦团」三个字就可以解释。他们全球千万张惊人的销售量是一般乐团少有的，迈克学摇滚深入慢摇音乐情感层面并从中精确掌握音符组构成果的能力，使得他们成为丹麦音乐史上最成功的团体之一。迈克学摇滚在家乡已经有超过五十万张唱片的销售，但更惊人的是他们在全球的销售数字更是高达千万张之高！其中在亚洲更是掀起一阵狂潮。

中文名

迈克学摇滚

外文名

Michael Learns To Rock

别    名

MLTR

国    籍

丹麦

出生地

丹麦

职    业

音乐团队

代表作品

that's why you go away 、Take Me To Your Heart

主要成就

CCTV年度最佳外国歌手奖项

语    言

英语

 

Jascha Richter

乐队位置：主唱、键盘手

出生时间/地点：1963年06月24日/美国

身高：183 cm

体重：75 kg

参加的第一场音乐会：10 cc

买的第一张唱片：ABBA 的《Arrival》

在音乐方面影响你的人：Elton John,Supertramp,BeeGees,Eagels,ABBA

童年时的样子：安静、天真、小梦想家

第一次接触乐器：六岁时得到了一份生日礼物——一把长笛

何时决定成为职业音乐人：18 岁，当我开始作曲时

最难忘的音乐会：1991年，MLTR在丹麦的演唱会

最想见的音乐人：Elton John

最紧张的一刻：在演唱会上出错

最喜欢的书：《From Picture to Picture》

最喜欢的电影或电视剧：《Tootsie》，《Englegaarden》

最喜欢的演员：Harrison Ford，Rosanne Arquett

最喜欢的食物：“frikadeller”（一种丹麦肉丸）

心目中的英雄：ABBA 的 Agneta Feltskog

座右铭：Treat other people as you want to be treated by them.

Mikkel Lentz

乐队位置：吉他手、副键盘

出生时间/地点：1968年12月20日/丹麦，Esbjerg

身高：184cm

体重：74 kg

参加的第一场音乐会：gasolin

买的第一张唱片：甲克虫的《Abby Road》

在音乐方面影响你的人：Rolling Stones

童年时的样子：我想我是“泰山”，

小时候喜欢的冒险活动：爬树

第一次接触乐器：九岁的时候，父亲给了我一把吉他

何时决定成为职业音乐人：九岁，得到那把吉他的时候

最难忘的音乐会：1988年，Rolling Stones 在哥本哈根的演唱会

最想见的音乐人：John Lennon

最紧张的一刻：我从不紧张

最喜欢的书：所有甲壳虫时期的

最喜欢的电影或电视剧：《Taxidriver》

最喜欢的演员：John Travolta，Roseanne Barr

最喜欢的食物：意大利菜

心目中的英雄：猫王

座右铭：Don't worry - be happy

用一个词来形容乐队的其他成员：Kare：Happy Soren：有趣的人 Jascha：天才

如果有来生，你想成为什么样的人：宇航员 

 

Kare Wanscher

乐队位置：鼓手

出生时间/地点：1969年06月14日/丹麦，Arhus

身高：182cm

体重：72 kg

参加的第一场音乐会：gasolin

买的第一张唱片：Bob Marley 的 《Live》

在音乐方面影响你的人：Stewie Wonder,Bob Marley

第一次接触乐器：八岁时，从我父亲那里得到了一把吉他

何时决定成为职业音乐人：1988年，乐队成立时

最难忘的音乐会：1994年，MLTR在曼谷的演唱会

最想见的音乐人：甲壳虫乐队

最紧张的一刻：“我从不紧张”

最喜欢的书：《Zen And the Art of Motorbike Maintenance》

最喜欢的电影或电视剧：《Fawlty Towers》

最喜欢的演员：Robert Dinero

最喜欢的食物：泰国菜和日本菜

心目中的英雄：我的经理

座右铭：I live it!

1987年，在丹麦的Aringrhus，JASCHA RICHTER 成立了一只小型乐队。其中包括后来的两位MLTR乐队成员：KARE WANSCHER 和 MIKKEL LENTZ。尽管年龄都不大，但他们都从童年时代就开始接触摇滚音乐，且都有在其他乐队演出的经历。

That's Why(You Go Away) - Michael Learns To Rock 

Baby won't you tell me why 

宝贝，你真的不愿告诉我为什么 

there is sadness in your eyes 

你的眼中含着伤悲 

I don't wanna say goodbye to you 

我不想就此与你告别 

Love is one big illusion I should try to forget 

爱是场华丽错觉 我该尽力忘却 

but there is something left in my head 

但有些事还留在我的脑海里，难以挥别 

You're the one who set it up 

当初一切因你开始 

now you're the one to make it stop 

现在一切因你终止 

I'm the one who's feeling lost right now 

而此刻的我感到深深迷失 

Now you want me to forget every little thing you said 

现在你要我忘了 你说过的每一件事 

but there is something left in my head 

但有些事还留在我的脑海里，难以挥别 

I won't forget the way you're kissing 

我将永生难忘你是如何与我热吻 

The feeling's so strong were lasting for so long 

那些强烈的感情 曾经延续了这么长的时间 

But I'm not the man your heart is missing 

但我并不是那个你心中正在想念的人 

That's why you go away I know 

我知道，那就是为何你选择离别 

You were never satisfied no matter how I tried 

你总是无法满意 无论我如何努力 

Now you wanna say goodbye to me 

现在你要对我说出再见 

Love is one big illusion I should try to forget 

爱是场华丽错觉 我该尽力忘却 

but there is something left in my head 

但有些事还留在我的脑海里，难以挥别 

I won't forget the way you're kissing 

我将永生难忘你是如何与我热吻 

The feeling's so strong were lasting for so long 

那些强烈的感情 曾经延续了这么长的时间 

But I'm not the man your heart is missing 

但我并不是那个你心中正在想念的人 

That's why you go away I know 

我知道，那就是为何你选择离别 

Sitting here all alone in the middle of nowhere 

孤独地坐在这 仿佛身处无垠荒野 

Don't know which way to go 

不知该何去何从 

There ain't so much to say now between us 

你我之间现在已没有太多话要说 

There ain't so much for you 

没有太多话要对你说 

There ain't so much for me anymore 

也不再有那么多话要对我说 

I won't forget the way you're kissing 

我将永生难忘你是如何与我热吻 

The feeling's so strong were lasting for so long 

那些强烈的感情 曾经延续了这么长的时间 

But I'm not the man your heart is missing 

但我并不是那个你心中正在想念的人 

That's why you go away I know 

我知道，那就是为何你选择离别 

That's why you go away I know 

我知道，那就是为何你选择离别