点秋江白鹭沙鸥，傲杀人间万户侯*

《 沉醉东风·渔夫 》

【元】白朴

黄芦岸白渡口，

绿杨堤红蓼滩头。

虽无刎颈交，

却有忘机友。

点秋江白鹭沙鸥。

傲杀人间万户侯，

不识字烟波钓叟。

【译文】

           江岸摇曳着黄芦，渡口的水面上白蘋无数；长堤上绿扬扶疏，滩边一大片红蓼平铺：这些都是我日常的出没之处。虽然没有同生共死的挚友，却有着陶然忘机的伴侣，那就是在江中星星点点的沙鸥与白鹭。人间的公侯贵族，在我眼中不值粪土。我是万顷碧波上一字不识的老渔夫。

【注释】

   ①红蓼：《群芳谱》：“蓼春苗夏茂，秋始花，花开蓓蕾而细，长二寸，枝枝下垂，色粉红可观。水边甚多，故又名水红花。” ②刎颈交：同生共死、至死不渝的朋友。  ③忘机：泯除机心，即无奸诈机巧之念。  ④万户侯：汉代封侯，大者食邑万户，称万户侯。此指大官、贵官。

【赏析】

    唐宋的渔父词描摹渔父的悠闲超脱，体现的是对大自然的顺适；而元散曲渲染、歌赞渔父，却更着意于对社会和人生的抗争。起句就通过环境和景物的点染，令读者会心于渔父的高逸与潇洒。黄芦、白蘋、绿杨、红蓼，都是江南水乡常见的景观。黄、白、绿、红交织出一片灿美的秋光，岸、渡、堤、滩则尽述了渔父徜徉出没的处所，合在一起，便显示了渔父在水乡自然美景中自在、适兴的日常生活。

    这首小令意境阔大，兴象狂豪，感情明快。它同白贲的《鹦鹉曲·渔父》同成为元散曲渔父词的双璧。

【作者】

    白朴（1226－约1306）， 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。