德国有一系列关于婚礼的风俗习惯。不论是新婚夫妇,还是宾客好友,都乐此不疲地“遵循”着这些习俗。有一些古典的习俗,几乎在每个婚礼庆典上都能看到。相反地,另一些传统则鲜为人知。此外,许多婚礼习俗也随着不同的宴席或地区而改变。 1. Vor der Hochzeit 婚礼前夕 与过去主要是男方向女方求婚不同,如今女性勇敢迈出第一步去主动求婚的场面也越来越常见。出于保险起见,准新娘们都会选择在闰年的2月29号这一天向未来的准新郎们求婚。根据习俗,男方在这一天是不允许拒绝求婚的。如果男方仍执意拒绝的话,他就必须给女方追求者一个礼物来作为补偿。
吵醒新娘这一习俗主要流行于农村地区。通常情况下,结婚前的最后一夜,新娘要在娘家度过。按照传统,第二天一大早新娘就会被朋友们的喊声和鞭炮声吵醒。有时候为了吵醒新娘,也会请来射击协会和铜管乐队。这些随之产生的噪声象征着赶走邪灵,翻开生活的新篇章。 Nach der Hochzeit 婚礼之后
对于新郎和新娘的朋友们来说,在新婚夫妇的房间里准备几出恶作剧可谓是相当有乐趣:藏东西、堵住过道或在过道上塞满气球,以及调错闹钟的时间,这些点子都十分受欢迎。这样一来,这个夜晚便会让这对新人久久难以忘怀。
大多数情况下,在新婚之夜后的早晨,丈夫要送给妻子一件晨礼。以前晨礼大多是由贵重物品、首饰或钱组成的“聘礼”(Mitgift在德语里是“嫁妆”的意思,此处为男方送女方,所以勉强翻成“聘礼”可好?),以给新娘经济上的保障。今天,新娘们更愿意收到一份精美的小礼品,同时她们往往也会为新郎准备一份小礼物。
|
|