桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟

---

【名句】

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

 

【出处】

唐·王维《田园乐·桃红复含宿雨 / 闲居》

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

 

【译注】

红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。

 

【说明】

　　《田园乐》是由七首六言绝句构成的组诗，写作者退居辋川别墅与大自然亲近的乐趣，所以一题作“辋川六言”，此诗是其中一首。由于家庭环境的影响，王维早年就信奉佛教，贬官济州时已经有了隐居思想的萌芽。再加上张九龄罢相、李林甫上台的政局变化，他渐渐觉得仕途生活压抑、黑暗，理想也随之破灭。在严酷的现实面前，他既不同意同流合污，又感到自己无能为力，他内心的矛盾和苦闷却越来越深。他后期对现实基本是抱着一种“无可无不可”的漠不关心的态度。最初隐居终南山，后来在蓝田辋川得到宋之问的别墅，生活更为悠闲，“与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗”，并吃斋念佛，“退朝之后，焚香独坐，以禅诵为事”。这首诗就是作于王维隐居辋川蓝田时期。

　　诗的一、二句描绘春天夜雨过后清晨美丽的景象；三、四句运用反衬的手法，用“花落”“莺啼”的动作、声响，衬托出“山客”居处的安静与“山客”心境的宁静与愉悦。全诗表达了作者热爱自然、享受自然美景的闲适心情，体现了诗人亲近自然的乐趣。

 

【赏析】

　　王维诗的一个显著特点就是“诗中有画”，这首诗就是一个典型。“桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟”，这是一幅色彩鲜亮、对比鲜明的春色图。作者选取了春天最具代表性的两种景物，并加以渲染，使得诗中具有强烈的画面感。红色的桃花，颜色已经足够艳丽，再加上昨日的雨珠，就显得格外动人；翠绿的柳叶在朝烟的笼罩下更加袅娜迷人。“红”、“绿”两个颜色字的运用，使景物鲜明怡目。“桃之夭夭，灼灼其华”，加上“杨柳依依”，整个画面，景物宜人。“花落家童未扫，莺啼山客犹眠”，这也是一幅宁静悠闲的画面。花落满地，理应扫去，然而“家童未扫”，那是因为清晨人还未起的缘故。这正是一幅“春眠不觉晓”的入神图画。更多有关桃花的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）

　　可以看出王维诗中的画，不但有大的构图，而且有具体鲜明的设色和细节描画。他是在勾勒景物基础上，进而有着色，着色之后还有进一层渲染，经过层层渲染、细致描绘，诗境自成一幅浓墨重彩的工笔画。其次，本诗对仗十分工稳，音韵铿锵有致。不但“桃红”与“柳绿”、“宿雨”与“朝烟”等实词对仗工稳，连虚字“复”与“更”的相对，也很讲究，二者都有递进诗意的作用，而“未”与“犹”对，都有转折诗意的作用。“含”与“带”两个动词，都带有强烈的主观色彩，十分传神生动。对仗之工加上音律之美，使诗句读来铿锵上口。