|
诵读经典，唇齿余韵 《假如生活欺骗了你》 假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急！ 忧郁的日子里需要镇静。 相信吧，快乐的日子将会来临。 心儿永远向往着未来； 现在却常是忧郁。 一切都是瞬息，一切都将会过去； 而那过去了的， 就会成为亲切的怀恋。 《致凯恩》 我记得那美妙的一瞬； 在我的面前出现了你， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的天仙。 在那无望的忧愁的折磨中， 在那喧闹的浮华生活的困扰中， 我的耳边长久地响着你温柔的声音， 我还在睡梦中见到你可爱的倩影。 许多年代过去了。 暴风骤雨般的激变 驱散了往日的梦想， 于是我忘却了你温柔的声音， 还有你那天仙似的倩影。 在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中， 我的日子就那样静静地消逝， 没有倾心的人，没有诗的灵感， 没有眼泪，没有生命，也没有爱情。 如今心灵已开始苏醒： 这时在我的面前又重新出现了你， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的天仙。 我的心在狂喜中跳跃， 心中的一切又重新苏醒， 有了倾心的人，有了诗的灵感， 有了生命，有了眼泪，也有了爱情。 《致大海》（节选） 再见吧，自由奔放的大海！ 这是你最后一次在我的眼前， 翻滚着蔚蓝色的波浪， 和闪耀着娇美的容光。 好像是朋友忧郁的怨诉， 好像是他在临别时的呼唤， 我最后一次在倾听 你悲哀的喧响，你召唤的喧响。 你是我心灵的愿望之所在呀！ 我时常沿着你的岸旁， 一个人静悄悄地，茫然地徘徊， 还因为那个隐秘的愿望而苦恼心伤！ 我多么热爱你的回音， 热爱你阴沉的声调，你深渊的音响， 还有那黄昏时分的寂静， 和那反复无常的激情！ 《我曾经爱过你》 我曾经爱过你：爱情，也许 在我的心灵里还没有完全消亡； 但愿它不会再打扰你； 我也不想再使你难过悲伤。 我曾经默默无语地、 毫无指望地爱过你， 我既忍受着羞怯， 又忍受着嫉妒的折磨； 我曾经那样真诚、 那样温柔地爱过你， 但愿上帝保佑你， 另一个人也会像我爱你一样。 《一朵小花》 我在书里发现一朵小花， 它早已干枯了，也不再芬芳， 因此，我的心里就充满了 许许多多奇异的遐想： 是哪一个春天，在哪一处 它盛开的？开了多长时间？ 谁摘下的？是外人还是熟人？ 为什么放在这书页中间？ 可是为了纪念温柔的相会？ 还是留作永别的珍情？ 或者只是由于孤独的散步 在田野的幽寂里，在林阴？ 是他还是她？还在世吗？ 哪一个角落是他们的家？ 啊，也许他们早已枯萎了， 一如这朵不知名的小花？ 《我的名字》 我的名字对你有什么意义？ 它会死去， 像大海拍击海堤， 发出的忧郁的汩汩涛声， 像密林中幽幽的夜声。 它会在纪念册的黄页上 留下暗淡的印痕， 就像用无人能懂的语言 在墓碑上刻下的花纹。 它有什么意义？ 它早已被忘记 在新的激烈的风浪里， 它不会给你的心灵 带来纯洁、温柔的回忆。 但是在你孤独、悲伤的日子， 请你悄悄地念一念我的名字， 并且说：有人在思念我， 在世间我活在一个人的心里。 隽语化雨，浸润心田 人们认为普希金是神，死而复生的神，从天上下来的神。他消融在我们呼吸的空气中。他在我们吃的面包中，喝的酒中。他的诗难道是放在我们的书架上吗？不，它们时时刻刻和我们在一起，溶入我们的血液中。 ——俄罗斯诗人库什涅尔 希望是厄运的忠实的姐妹。
人的影响短暂而微弱， 书的影响则广泛而深远。
不论是多情的诗句、漂亮的文章， 还是闲暇的欢乐， 什么都不能代替无比亲密的友谊。
谁能不迟不早地成熟， 逐渐对生活的冷酷不幸学会忍受， 谁就是幸福。
比海洋阔大的是天空， 比天空阔大的是人的心灵。
你尽可注视别人的脸， 但请信任我这颗心。
爱惜衣裳要从新的时候起， 爱惜名誉要从幼小时候起。
“你最可爱”，我说时来不及思索， 而思索之后，还是这样说。 为诗而生，因爱而亡
|
|
|
