|
田桓子疑晏子何以辞邑晏子答以君子之事也第二十 有节制地接受的问题 景公赐晏子邑，晏子辞。田桓子谓晏子曰：“君欢然与子邑，必不受以恨君，何也？”晏子对曰：“婴闻之，节受于上者，宠长于君；俭居处者，名广于外。夫长宠广名，君子之事也。婴独庸能已乎？” 【译文】景公赏赐食邑给晏子，晏子推辞。田桓子告诉晏子说：“君主很高兴地送给先生食邑，固执不接受君主就会怨恨，这是为什么呢？”晏子回答说：“我听说，有节制地从君上那里接受赏赐，就能长期得到君主宠爱；生活节俭的人，名声就会广泛传播于外。那长期得到宠爱和广泛传播名声，就是君子的事情。我怎么能独自例外呢？” 【说明】编者之所以记载晏子的这则故事，想要说明的是有节制地接受的问题。晏子之想出名，与小人的想出名，是两回事。晏子的出名，是为了树立人们行为的典范，小人们的出名，则是为了吹嘘自己。晏子并不是一味的推辞赏赐，不接受奖赏、俸禄，他提倡的是有节制的接受，即有贡献时接受，如果仅仅是因为贫穷，那是不能接受任何赏赐的。因为贫穷而接受赏赐，那就不是最佳行为方式了。 |
|
|
