世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。

《钗头凤·世情薄 》  

【南宋】唐婉    

世情薄，人情恶，

雨送黄昏花易落。

晓风干，泪痕残。

欲笺心事，独语斜阑。

难，难，难！

人成各，今非昨，

病魂常似秋千索。

角声寒，夜阑珊。

怕人寻问，咽泪装欢。

瞒，瞒，瞒！

【注  释】

①笺：写出。②斜阑：指栏杆。③病魂一句：描写精神忧惚，似飘荡不定的秋千索。④阑珊：衰残，将尽。

【译  文】

世态炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中，人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤，唉，这心中的伤，太难，太难，太难。

今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，一条命像秋千索，飘荡不定。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意。怕人询问我的事情，所以忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。唉，瞒、瞒、瞒；瞒住这一切。

【赏  析】

大凡长夜失眠，愈近天明，心情愈感烦躁，而此词中的女主人公不仅无暇烦躁，反而还要咽下泪水，强颜欢笑。其心境之苦痛可想而知。结句以三个“瞒”字作结，再次与开头相呼应。因此愈瞒，愈能见出她对陆游的一往情深和矢志不渝的忠诚。

世传唐婉的这首词，在宋人的记载中只有“世情薄，人情恶”两句，并说当时已“惜不得其全阕”（详陈鹄《耆旧续闻》卷十）。此词最早见于明代卓人月所编《古今词统》卷十及清代沈辰垣奉敕编之《历代诗余》卷一一八所引夸娥斋主人说。由于时代略晚，故俞平伯怀疑这是后人依据残存的两句补写而成。

【作  者】 

唐琬，字蕙仙，自幼文静灵秀，才华横溢。她是陆游的第一任妻子，与陆游两情相悦，后因陆母偏见而被拆散。她也因此写下著名的《钗头凤》（世情薄），写下《钗头凤》不久后，一代佳人唐琬便香消玉殒，抑郁而终。也因此而有了陆游众多纪念佳人的千古绝唱。