「五十步笑百步」用英语怎么说？

*剧集选自《猫鼠游戏》

[原文] Seems we have a pot-kettle situation.

[译文] 看起来我们彼此彼此嘛。

[短语] pot-kettle situation. 是谚语“The pot calling the kettle black.”的缩略表达。意为“五十步笑百步”，“天下乌鸦一般黑”

[例句] Hah! You say I'm slow at work? And you? Talk about thepot calling the kettle black。

[译文] 哦呦！你说我工作拖沓！你实在是五十步笑百步好不啦！

节目源：猫鼠游戏第5季第5集

编辑：Agathon / hasi

录音：Allen