【原】展讯 | 日本濑户内国际艺术节

濑户内海自古便起着交通大动脉的重要作用。来往船只途径各岛，随时带来新的文化和形式。新鲜事物与各岛原有的文化相融进而发展的文化状态由来已久、延续至今、与美丽的自然景观共存共息。

如今，全球化、高效化、均等化不断发展深入。各岛人口下降、老龄化问题加剧、地方经济活力低下等问题导致原有的岛文化特性逐渐丧失。

为了恢复昔日自然与人共谱乐章的濑户内诸岛的活力，我们特举办濑户内国际艺术节，力图将濑户内海打造成为地球上的“希望之海”。

会期

春｜2016年3月20日—4月17日  29日間

夏｜2016年7月18日—9月4日   49日間

秋｜2016年10月8日—11月6日  30日間

会期合计｜108日間

举办地

直岛 / 丰岛 / 女木岛 / 男木岛 / 小豆岛 / 大岛 / 犬岛 /沙弥岛［限春季举办］ / 本岛［限秋季举办］ / 高见岛［限秋季举办］ /栗岛［限秋季举办］ / 伊吹岛［限秋季举办］ / 高松港・宇野港周边

官网：http:///（如果大家想了解更多信息可查看官网，有中文版的介绍）

直岛の部分展品

直岛的经济支柱主要为鰤鱼、紫菜等水产品养殖业，此外，自大正时代开始，岛的北部地区还发展以铜为主的贵金属冶炼业。近年来，南部地区修建多处美术馆，作为现代艺术的圣地扬名世界。

▲红南瓜（草间弥生）

▲海之站（妹岛和世）

▲继“海之站”和“红南瓜”之后，在直岛出海门户的宫浦港周边设置了全新的地标。提出在27座岛屿构成的直岛上建设“第28座岛屿”的概念，打造出漂浮在海面、如海市蜃楼般的“浮岛景象”，展现其轻快、漂浮感的形态特征。直岛小提琴（藤本壮介）

▲安藤忠雄的美术馆位于保留有旧街道的本村地区。外观为老民宅，内部却为混凝土空间，建筑本身即是作品。ANDO MUSEUM（安藤忠雄）

小豆岛の部分展品

约100年前，小豆岛成功栽培出橄榄，在日本实属首例，橄榄种植至今仍是这里的主要地方产业。此外，已有400年以上生产历史的酱油、挂面以及由此衍生的佃煮（用酱油、糖、料酒等煮的小鱼、蛤蜊、紫菜、海带等）、麻油等特产也很多。寒霞溪、天使之路是这里的代表性景点。近年来多部电影及小说都以此地为故事发生的舞台，可谓是一个历史与自然景观相辅相成、魅力纷呈之地。

▲稻草艺术（武藏野美术大学稻草艺术创作小组）

▲海岸边设置了196座儿童像，象征着消失在海中的孩子。数字196代表日本批准的全球国家数。颈子上挂着的铭牌记载有各国首都的坐标以及到大部港的距离。跨越国境・潮（林舜龙）

▲在橄榄地中设置了拥有发型大背头、脸型形似橄榄的立体作品。在作为雕塑的同时，其实也是无人售货的露台，凹进去的部分可放置蔬菜和水果。作品意在通过物品将人与人之间联系起来，增进彼此的交流。橄榄的飞机头（清水久和）

沙弥岛の部分展品

这个小岛的历史极其悠久，已出土了多件日本绳文时代的陶器、赞岐岩石器、制盐陶器等。此外，位于岛屿南侧的权现山西端发现了古坟时代（3世纪中叶至7世纪）中期前后的“方坟千人冢”，并在其周边发掘出了9座古坟。

▲将在沙弥岛、濑居岛、与岛、岩黑岛和柜石岛这五座岛屿举办探讨会。通过和渔夫以及岛上居民们一起编织渔网，将人与人、大海和岛屿的记忆连接到一起。天网（五十岚靖晃）

宇野港の部分展品

主要产业包括造船业、采矿业等制造行业。城镇景观也充分展现出这里作为“造船之街”的特色。

▲海鲋（黑鲷）雕像设置于第一届艺术节，由收集来的空饮料罐和宝特瓶等垃圾以及居民家庭不要的废弃物制作而成。并继上届艺术节之后再次进行了“换装”，更换了因海风劣化的部件，重新脱胎换骨。宇野黑鲷鱼（Yodogawa-Technique）

Instagramの游客照

「设计疯语」：由于资金与时间的关系，这次的展主编不能给大家带来现场报道了，在网上找了些图片分享给大家。

..................................................................................