娜塔莉·波特曼：『嘎嘎』教我从疼痛中获取愉悦

『嘎嘎』是什么

它与娜塔莉·波特曼

有着怎样的缘分

它又为这位

奥斯卡最佳女主角

带来了什么呢

△《嘎嘎先生》电影海报

今年6月的上海国际电影节，一部名为《嘎嘎先生》的纪录片走进观众的视线，将世界最卓越的舞蹈编导之一、现任以色列巴切瓦舞蹈团艺术总监——欧哈德·纳哈里的传奇人生娓娓道来，也将他独创的身体语言——“嘎嘎”展现在“爱舞者”面前。

△娜塔莉·波特曼

在观影过程中，当我们有感于舞蹈艺术家非凡的人生经历、和极具哲思的“嘎嘎”训练法时，相信大家也都会注意到一个熟悉的面孔——娜塔莉·波特曼。

△娜塔莉·波特曼

即使国内观众对欧美明星普遍“脸盲”，但娜塔莉·波特曼的辨识度还是蛮高的。她有颜、有身材、有才华、有演技，更有舞蹈功底。舞蹈为她的演绎世界打开了新的大门，而“嘎嘎”则引领她回到“自己”——一个敏感、真实的以色列女孩。

△娜塔莉·波特曼

It’s very exciting that Ohad is allowing filmmakers into his studio for the first time.

——Natalie·Portman

娜塔莉坦言：欧哈德·纳哈里所在的以色列巴切瓦舞蹈团，首次向电影制作人敞开大门，着实是一件令人兴奋的事情。在她第一次接触到“嘎嘎”的时候，她也有同样的感受。嘎嘎是一种独特的舞蹈训练方式，它巧妙地避开规则与传统给的束缚，专注于开发人体的可能性。

 

以色列巴切瓦舞团的排练厅里没有镜子，欧哈德·纳哈里认为，每一位舞者的身体都具有无限可能，如果只专注于镜子中的自己，就是将诸多可能性限制在“视觉”这一种感知方式中。只有从这样的模式中解放出来，才会真正释放自己身体、理解自己的身体，让身体完完全全地属于当下。

△《黑天鹅》电影海报

I remember before I shot Black Swan Ohad called me and he said always keep remembering to find the pleasure in the pain.

——Natalie·Portman

让娜塔莉·波特曼赢得奥斯卡最佳女主角荣誉的，正是那部美到让人不忍闭眼的惊悚片《黑天鹅》。出演《黑天鹅》前，欧哈德·纳哈里曾对娜塔莉说，要时刻记得，从疼痛中寻找愉悦。

我想，不会再有其他的“舞蹈教师”能给出这样的建议了，他更像是一位在意识领域遨游的哲学家，为他的“学生”带来精神境界上的“醍醐灌顶”。

因此，如果说从前的芭蕾舞功底能让娜塔莉在影片中的舞台上游刃有余，那么“嘎嘎”带给她的则是表现力层面的“画龙点睛”。

△欧哈德·纳哈里与舞者们在一起

 “嘎嘎”，很大程度上就像是我们所谈论的哲学。

——欧哈德·纳哈里

不仅专业的舞者可以接受“嘎嘎”的训练，普通人也可以。在嘎嘎的课堂上，甚至不乏一些头发花白的老爷爷、老奶奶，但无论什么样的“学生”，在那里，他们都将体验到身体里散发出的愉悦与畅快。

以色列巴切瓦舞蹈团成立于1964年，早期以演绎第一任艺术指导——玛莎·格兰姆的作品为主，但也因此曾一度陷入有限的风格之中，固步自封。1990年欧哈德·纳哈里的加入为之来了新鲜的灵感，他的“嘎嘎”训练法，更使巴切瓦重新迎来了黄金时代。

2000年，欧哈德·纳哈里加入巴切瓦十周年，团队为了庆祝，将欧哈德经典作品进行拆分、重组，形成了新的惊喜制作——《十舞》。

△《十舞》互动环节

在《十舞》的表演现场，巴切瓦舞者们会邀请台下观众与他们互动，让大家零距离地感受到嘎嘎Dancer的神奇魔力。

今年10月，欧哈德·纳哈里将带领巴切瓦舞蹈团，亲临上海国际舞蹈中心剧场。“嘎嘎”的“魔力”将会为魔都的观众带来怎样的惊喜呢？

△《十舞》宣传片