|
盛产童话的丹麦，居然也闹了一个“笑话”。
最近，丹麦小丑钢琴家维克托·埔柱（Victor Borge）的一个即兴演出视频——人肉翻谱机，又重新再社交网络上火了一把。
翻译：小虫合唱
起因是埔柱在一次脱口秀上演奏钢琴时，要边弹琴边翻谱手实在不够用，就在现场请了一个不懂乐理的工作人员来帮忙翻谱子，结果整场演出都是在笑声中进行的。 为了“调教”好这个不称职的翻谱助手，埔柱都给跪下了，丰富的肢体动作闹出蛮多笑话，最后实在受不了，送走了这尊神…
古典乐迷们盘点了几个著名钢琴家演出风格：入迷的古尔德、严肃的、“张牙舞爪”的郎朗、最后一个就是你永远不知道下一刻他是怎样表演的维克托·埔柱。
人肉翻谱机演出中最亮眼的一段，在接近尾声时。
埔柱正要用钢琴演奏意大利作曲家罗西尼的《威廉退尔序曲》，弹了一小段之后发现谱拿反了，这时候他倒有点怀念刚刚那位不上道的翻谱助手了。
别看是倒着弹，但是出来的几小节也都听不出违和感，直到埔柱正常演奏，台下的听众马上领会到了这原来弹的是《威廉退尔序曲》！
《威廉退尔序曲》在埔柱的现场演出被“玩坏”，这并不是第一次。
翻译（依旧是）小虫合唱
埔柱的脱口秀职业生涯中段，曾经做过一个简单易懂地普及管弦乐团的节目，他自己声称10岁小孩都能懂，5岁小孩另计，大概也能懂一半。
在这个脱口秀中，埔柱指挥的管弦乐队分别面对、侧对、背对听众演奏《威廉退尔序曲》（还分了三个声部），不过在这里埔柱的形象并不像是个指挥家，更像喊着“立正稍息”口号的军队长官。
埔柱还非常神经质地普及了很多乐器知识：
比如，提琴家族中的大提琴，在埔柱眼里，它的站脚就是专门清理后院里落叶用的。
演出时候有听众咳嗽时，埔柱也不忘用专业知识调侃一下，“咳嗽咳夫”便是俄罗斯著名作曲家林姆斯基·科萨科夫（Rimsky Korsakov）。
正当听众们以为这场秀就这么结束的时候，埔柱放了个大招，在场的管弦乐团的每一位演奏家，每一件乐器，分别只奏响一个音，于是演奏了一首《扬基小调》，这首民间小调曾经出现在1928年迪士尼米老鼠系列短片《飞机迷》中。
埔柱现场嬉笑的背后，跟他传奇的一生形成对照。
出生在丹麦哥本哈根一个犹太家庭的埔柱，家族名字其实叫埔柱·罗森鲍姆（B?rge Rosenbaum），中年随妻子移居美国后，为了融入美国文化才改名维克托·埔柱（Victor Borge）。
年轻时候的埔柱是个古典钢琴家，17岁的时候就在丹麦“奇怪的家伙音乐厅”首演，过了几年，觉得古典也可以玩出花样，就开创了笑话和钢琴演奏同时进行的新玩法。
某一年埔柱在丹麦哥本哈根的趣伏里音乐厅演奏《拉赫玛尼诺夫第二钢琴协奏曲》时卡壳了，淡定走到指挥家边上指责他，化解了一次演出事故，虽然不光彩，但这却是他之后演出风格的第一次正式亮相。
埔柱经常跟家里人一起出行，半路就会被漂亮姑娘撩走，直到有一次被生气的母亲刮了一个大耳光，从此变乖，和艾茜（Elsie）结婚，1953年前夕，跟艾茜离婚，跟萨拉贝尔结婚终老。
埔柱领养的两个孩子罗纳德·埔柱（Ronald Borge）和珍妮·克罗尔（Janet Crowle）
Ron是埔柱领养的儿子，多次跟老爹同台演出，文章开头我们看到的人肉翻谱机，就是由Ron来当托儿。
埔柱一到严肃场合就会怯场很严重，但是每次即将登台，养子Ron都会在一旁贴心地告诉他“Be a Victor Borge”。
时光再往前倒流一下，对埔柱后半生影响最大的是二战，但同时也是它的人生转机。
在特殊时期里，因为名气太盛，德国纳粹党魁希特勒也听说过他讥讽纳粹的演出场景，一小撮丹麦极端纳粹分子也计划在暗中迫害他。
于是埔柱只能携妻流亡到瑞典，之后搬到艾茜的家乡纽约，改名维克托。也正是在纽约，埔柱遇到了伯乐爱德华·萨利文，被请到百老汇做节目，保持着百老汇3年演出849场演出的逆天记录。
在百老汇的工作方式跟埔柱的想法有较大出入，于是埔柱有开始了搬迁，和妻子搬到洛杉矶，来到了好莱坞。
1941年埔柱在美国的首演，弹的就是“旋律之王”柴可夫斯基的《降b小调第一钢琴协奏曲》，开始前埔柱从钢琴凳上摔了下来，夸张的肢体语言打破了全场听众对古典乐演奏家的刻板印象。
因为语言不通，语言天赋极高的埔柱全靠看美国电影学英语。埔柱不只是玩钢琴（我称之为玩），在搬到好莱坞之前就已经和电影结下不解之缘。
1937年的丹麦电影《穆勒小姐的庆典》里，埔柱就有出镜，秀了一把绝活——一双手弹两台钢琴。
1979的电视节目《大青蛙布偶秀》（The Muppet Show）第77集中，埔柱也有戏份。
在维克托·埔柱91年的生命里，把自己随性的生活方式移植到舞台上，打破了听众们对古典音乐曲高和寡的刻板印象，让高雅艺术对于普罗大众，有着很高的友好度和包容性。
今后的日子里，不只是高冷的古典音乐，靠谱君也会为大家展现更好玩的艺术艺术形式，请继续跟我们艺起玩！
|
|
|
