|
我和飞人一般，又一次来到了里约，这次是自己当监工，因为实在是很重要的工程。 今天学到一个单词，很有意思。 住的酒店不能用一般差来形容，晚上要电话会议培训，干脆洗澡吧。 shampoo这个词我是认识的，洗发水。 和shampoo放在一起的是conditioner，我理所当然的认为是沐浴液。 所以想都没想就一起用了，首先是洗发水，然后该洗脸和沐浴一下身体了，ok，conditioner上场。 在用之前，我还特意闻了一下，味道与众不同。 anyway了，用了再说。 ok，洗完澡出来，该开始看 老友记啦。 一连看了好几集，其中有一集是Chandler和Ross一起去Vermount度假，住了一家600美金一天的宾馆。 他们都认为非常不划算，于是他们就想方设法把所有免费的东西都拿走。 Ross罗列了一堆东西，其中就包括了container。 我当时就觉得很巧合，于是中止了播放，打开lingoes查了一下这个词。 结果，我当时就笑傻了，conditioner有两个意思： 1.a liquid that makes hair soft and shiny after washing: shampooand conditioner 一种洗完之后让头发变得柔软有光泽的液体－－我们通常叫做护发素，如洗发水和护发素 2.a liquid, used after washing clothes, that makes them softer:fabric conditioner 一种液体，洗完衣服之后，让衣服变得柔顺－－－我们好像是叫做洗涤剂的东西，如针织衣物洗涤剂 上帝，我原来是把这个东西当沐浴液来用了，坦白说，我用完之后也并没有觉得皮肤就多么的柔软有光泽。 哈哈，一个笑话让我记住了这个词，估计这辈子都不会忘记了。 后记：刚在新的酒店洗澡的时候，发现就一瓶液体 shampoo and conditioner 这样应该不会错了，呵呵 |
|
|
