在希腊一个小岛上遇见过一个同样黑衣的妇人，她在街弄问和我聊了一会儿；我的朋友笑说那是古希伯莱语闪族语系的一种，失传已久了。 但是，我记得不费力的明了她的问好。 “从那里来?” “好美的风景啊!” “二个人吗?” “寂寞啊!” 一些不连贯的独立的句子，使我想起日本古典文学中的“俳句”，“一只青蛙，跳进古井里”之类的。因为太简单，解脱了文法与词汇的逻辑，竟自成一种诗意，处处都是弦外之音。 诗，常常只能记住一两个片段而不相干的句子，好像是记忆的废墟上偶然捡回的一两个意外，时空都错杂了，昔日曾经有过的繁华却是真的。 Les mains dans les mains Restons face face Tandisque Sons le pont de nos bras passe Des ternels regards L nde si lasse 手在手中 面对着面 我们手的拱桥下 永远的凝视 悠长的波光 阿波利奈尔写米哈波桥的诗句。每到水边我都会想起，那断续的柔软的声音，是水波，是光影，是泪的流淌，是岁月与光阴，是凝视，是手与手的纠缠，是一切告别与逝去的缱绻。 人生有情泪沾臆， 江水江花岂终极。 这两句诗，前后都忘了，只记着这两句。反覆反覆在脑中来回，反覆反覆的读，读到破碎成了不可接续的片段，碎成了“人生”、“人生”，“有情”、“有情”，碎成了“泪”、“泪”、“泪”，碎成了“江水”、“江花”，“江水”、“江花”，波涛浪涌，连成一片，无穷的怅惘，千古的憾恨，只是一片泪与江水江花，无可如何的流去。 一首诗，要被捣碎、拆散，分离成最小的片段，可以无限组合。解脱了文法、词汇的逻辑，成为可以反覆映照的镜片。交叠、融汇、错综，使语言解脱了理智的设限，入于冥想，入于无限，入于自由的空阔。 “你从那里来?” “风景好美啊!” “一个人吗?” “寂寞啊!” 这岛上的妇人与希腊岛上的妇人说同样的句子，我站在街旁倾听，这是世人的言语，这是诗啊！ *作者：蒋勋，台湾作家、画家、诗人、美学家，本文由勋衣草美学社整理编辑，仅供交流学习所用，不作商用！版权归蒋勋所有，转载请注明作者及出处。谢谢！^_^
