分享

我修改的戒怒歌谣《新不气歌》及有关说明

 虹72 2016-10-21




我修改的戒怒歌谣《新不气歌》及有关说明

 


  《新不气歌》是一首流传颇广的戒怒歌谣。因是民间歌谣,故而没有不可改动的禁忌,事实上在其流传的过程中,有有意修改的,有无意传错的,形成了若干种大同小异的版本。仔细品读歌谣,仍可找到明显瑕疵。既然别人能改,那咱也能改——当然不是为改而改,而是想让文字严谨规范、流畅易读,同时在立意上有所提升,使之更符合心理学原理和生活实际。

下面是我修改后的张口问心版《新不气歌》:

头顶天,脚踩地,做人在乎一口气。

须知气上有三忌,怄气赌气发脾气:

怄气只能气自己,赌气彼此更对立,

拍桌凳发脾气,有理反倒变没理。

人活世上不容易,自找罪受多可惜:

生气生一分钟,六十秒钟没服气;

生气生一小时,六十分钟冒傻气;

生气生一星期,伤肝来害脾。

假如你想少生气,学会自己劝自己:

小事小非莫计较,一眼睁来一眼闭;

有人出语伤情面,未必全是有恶意;

有人处事拂我意,也许有其难唱曲;

有人仗势把人欺,多行不义必自毙。

有人误解我受屈迷雾岂可笼四季?

有人背信把我弃,流水落花随他去;

有人优势超过我,十指哪能一般齐?

尺有所短寸有长,无需事事都攀比。

人间美景未看,哪有工夫生闲气?

心情舒畅身体,省下药钱旅游去!

与原文对照起来看,共修改了十几处。大部分属于纯文字性的修正,如原文有三处“人生”,显得空泛重复,对此分别作了相应的处理;原文的“蒙屈”,是“蒙冤受屈”的缩写,有生造新词之嫌,说“蒙冤”言重,选定“受屈”;另有将“下拄地”改为“脚踩地”、将“拍桌打凳”改为“拍桌砸凳”、将“心态顺畅”改为“心情舒畅”、将“切记”改为“须知”、将“想必”改为“也许”、将“不去”改为“无需”之类的文字微调,均不影响原文的语意。

与提升立意、增强合理性有关的修改有三处:

其一,围绕“一口气”的重要性,将“头顶天,下拄地,人生全在一口气”改为“头顶天,脚踩地,做人在乎一口气”。

其二,围绕“乱生气”的危害性,将“人生世上不容易,作践自己多可惜”改为“人活世上不容易,自找罪受多可惜”。

其三,围绕“少生气”的可行性,将“人生要想少生气,几件事项须牢记”改为“假如你想少生气,学会自己劝自己”。

第一处的修改理由是:“一口气”固然重要,但若说“人生全在一口气”,则把话说满了。记得以前有一篇很流行的文章,题目是《中国人,你为什么不生气》,写的是中国人遇到歪风邪气逆来顺受,怕惹祸上身,该生气时不敢生气,致使正不压邪、坏人得意。作者认为:“在一个法治上轨道的社会里,人是有权利生气的。”现在又有一篇很流行的文章,题目是《中国人的戾气为何越来越重》。文章大意是,路怒成族、网络掐架、家庭暴力、校园欺负、单挑群殴、出口成脏,一语不合即破口大骂,一事不顺便挥拳动刀,让人感受到中国人的暴戾之气越来越重。不生气?戾气重?鉴于“一口气”的既重要又复杂,我们还是降低调门,说成“做人在乎一口气”较为稳妥。

第二处的修改理由是:人在生气时,一定是认为“结果不满意、责任在对方”。且不说对结果满意与否的主观随意性,犹如路怒症的“跟在他后面他骂你傻逼、超过他他咒你抢死、与他并行他气你较劲儿”,横竖都是别人做错了,自己不满意!即使对结果不满意的感受合情合理,责任认定又很复杂,不是你一个人自说自话就算数的,如责任在对方、双方都有责任、责任在己方、找不到责任方等。庄子写过一个“空舟”的故事,属于最后一种。有一条船在河里行进,另一条船撞了过来,惊恐的船家大声叫停,一呼不应,再呼不止,到了第三声呼喊时,飙起了脏话痛骂。就在此时,却发现那条船上空无一人,船家不仅骂声停止,还忍不住笑了起来。足见爱生气的人一旦找不到攻击对象了,怒气立马消散。假如双方都有责任甚至责任在己方,不一味指责别人、偏袒自己,怒气亦可减弱。假如对方做错了,全部是对方的责任,你为此怄气、赌气、发脾气,你为此“没服气”“冒傻气”“伤肝害脾”,这分明是在拿别人犯下的错误惩罚自己呀。可见无论哪一种情况,怒火中烧、危及身心健康皆于事无补、不具有建设性,纯属“自找罪受”“自己作死”。与原文“作践自己”的说法相比,新说法突出强调的是“受罪自找”“自找罪受”“自己具有不可替代的主体作用”。唉,阳关大道你不走,“自找罪受多可惜”!

第三处的修改理由是:人在生气之时,竟然还有怄气、赌气、发脾气三个选项,恰恰说明了爱生气的人并未完全丧失应有的情绪管控能力,只不过是习惯了“看人下菜碟”而已。这让我想起了自己亲身经历的一件事情。刚参加工作时,某领导常对我们大发雷霆,事后在酒桌上又会跟我们道歉,说自己就是一个脾气大、爱发火的人,坏毛病一辈子改不了。我信以为真,原谅他了。有个早工作几年的同事悄悄告诉我,别信那套鬼话,你瞧他见了大领导那个温顺的样子,大领导训斥他,他还是满脸堆笑,能看出他是“脾气大、爱发火的人”吗?他冲咱们发火,是因为他是咱的顶头上司,咱不能拿他怎样、只能忍受啊!以后留心观察,证明此言不虚。心里有气了,若是你觉得冲某人发脾气的后果不严重,就把人家当成出气筒;若是你觉得冲某人发脾气的后果很严重,便识趣地退而求其次,选择赌气或怄气;更有甚者,为趋利避害,转怒为喜!生气发火的实质,一下子变得清晰起来,足以纠正人们过去的错误解读。对于爱生气的人来说,要想少生气,就要摆正自己与他人的关系,平等待人,尊重每一个人,不苛责别人,自己有所担当,让自身本来存在的情绪管控能力充分发挥作用,“学会自己劝自己”,直至“学会自己管自己”。靠别人来劝,自己听不进去,收效甚微;靠别人来管,管得了一时,管不了一世!

 

附:《新不气歌》原文

头顶天,下拄地,人生全在一口气。

切记气上有三忌:怄气赌气发脾气。

怄气只能气自己,赌气彼此更对立,

拍桌打凳发脾气,有理反倒变没理。

人生世上不容易,作践自己多可惜。

生气生上一分钟,六十秒钟没服气。

生气生上一小时,六十分钟冒傻气。

生气生上一星期,伤了肝来害了脾。

人生要想少生气,几件事项须牢记:

小事小非莫计较,一眼睁来一眼闭。

有人出语伤情面,未必全是有恶意。

有人处事拂我意,想必有其难唱曲。

有人仗势把人欺,多行不义必自毙。

有人误解我蒙屈,岂有迷雾笼四季?

有人背信把我弃,流水落花随他去。

有人优势超过我,十指哪能一般齐?

尺有所短寸有长,不去事事都攀比。

人间美景未看全,哪有工夫生闲气?

心态顺畅身体好,省下药钱旅游去!
















    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多