|
冬景 荷尽已无擎雨盖（1），残菊犹有傲霜枝（2）。一年好景君须记，最是橙黄桔绿时。 [注释]（1）擎：举，向上托。（2）傲霜：不怕霜冻，坚强不屈。（3）最：一作“正”。 [译文]荷叶败尽，再也不像夏天那样亭亭玉立、像一把遮雨的伞似的叶子和根茎了；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美景是在初冬橙黄桔绿的时节啊！ 4、杨巨源 [作者]杨巨源，字景山，河中（今山西省永济县）人。唐德宗贞元五年（708年）进士。 城东早春 诗家清景在新春（1），绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦（2），出门俱是看花人。 [注释]（1）诗家：诗人。清景：美景。（2）上林：皇帝的御花园。锦：五色织成的绸绫。 [译文]新春时节是诗人描写美景的最佳时刻，柳枝刚刚吐出淡黄的嫩芽，颜色还有一半未曾匀净。倘若在仲春时节，皇上御花园里繁花似锦时，出门一看，都是踏青游春的赏花人。 [作者]王安石（1021-1086），北宋政治家、文学家、思想家。字介甫，号半山，抚州临川（今属江西）人。庆历进士。他的散文逻辑谨严，辩理深透，笔力雄健，语言峭拔奇崛，是“唐宋八大家”之一。其诗长于说理，精于修辞，亦偶有情韵深婉之作，风格道劲有力，恰如其文。词也别开生面，一洗五代旧习。有《临川集》。 春夜 金炉香烬漏声残（1），翦翦轻风阵阵寒（2）。春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。 [注释]（1）漏：古代计时用的漏壶。（2）翦翦：形容初春的寒风削面，尖刻刺骨。 [译文]夜已经深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。然而春天的景色却使人心烦意乱，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。 元日（1） 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏（2），千门万户曈曈日（3），总把新桃换旧符（4）。 [注释]（1）元日：阴历正月初一。（2）屠苏：美酒名。（3）曈曈[音“童童”]：形容太阳刚出的样子。（4）桃：桃符。古时习俗，元旦用桃木写神茶、郁垒二神名，悬挂门旁，以为能压邪。 [译文]在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时，又有和暖的春风铺面而来，好不惬意！天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎接新春。 北山（1） 北山输绿涨横陂（2），直堑回塘滟滟时（3）。细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。 [注释]（1）北山：即今南京东郊的钟山。（2）陂：池。（3）堑：沟渠。回塘：弯曲的池塘。滟滟：形容春水在阳光下闪闪发光的样子。 [译文]北山绿色的山泉涨满山塘，笔直的沟渠和曲折回环的池塘里的水在阳光下闪闪发光。因陶醉于春天美丽的景色，静静地细数落花久坐；因慢慢地寻找碧绿的芳草而回家晚了。 书湖阴先生壁（1） 茅檐常扫净无苔，花木成蹊手自栽（2）。一水护田将绿绕，两山排闼送青来（3）。 [注释]（1）书：书写、记载。（2）成蹊：花木一行行地分畦栽种。（3）排闼[音“踏”]：推门而入。 [译文]茅草屋檐下经常打扫，一尘不染，更没有青苔屋前一畦一畦的花木，都是自己亲手栽种的，一条曲折的小溪紧紧地围绕着绿油油的田地，两座青山推门而入，送来了青翠欲滴的山色。 |
|
|
