|
多肉植物以其呆萌哒造型和独特的质感受到了越来越多人的喜爱。 像是这样的 这样的 又或是这样的 可是如何把我们喜欢的多肉植物介绍给外国小伙伴呢？今天我们就带着大家一起来了解一下关于一些常见多肉植物的名称和一些基本的表达吧。 1. 多肉植物succulent plant——呆萌的肉肉是神马？ 多肉植物是指植物营养器官的某一部分 ，如茎或叶或根（少数种类兼有两个或两个以上部分）具有发达的薄壁组织用以贮藏水分，在外形上显得肥厚多汁或带粉的一类植物。 Succulent plants refer to a portion of the plant’s nutrition organs, such as the stem or leaf or root that has developed parenchyma to store water, and it appears thick and juicy on the shape of plants. ● succulent['s?kj?l?nt]： adj.①多汁鲜美的 E.g.A succulent steak, pear, etc 鲜美的牛排、梨等. ②丰富多彩的，饶有趣味的 ③富有合意特性的 ④(植物)肉质性的 n.多汁植物，肉质植物(如仙人掌、仙人球等) ● parenchyma[p?'r??k?m?]： n. ①【解剖学】实质；主质 ②【动物学】器官的柔软组织 ③【植物学】薄组织 ● 拓展词——呆萌 ：adorkable[?'d?rk?b?l] Collins English Dictionary held a Twitter contest to determine a new word being added to its dictionary, and the 'New Girl' Season 1 poster tagline was the one to make the cut. 'Adorkable' is officially a new word -- at least, according to Collins English Dictionary. 柯林斯英语词典举行了一场推特竞赛并决定将一个新单词正式纳入其中，而这个“脱颖而出”的新词就是美国轻喜剧《杰西驾到》（New Girl）第一季的海报宣传词“Adorkable”。柯林斯词典对“adorkable”的正式定义是：同时完全兼具“呆傻（dorky）和“可爱”（adorable）两种特征，用来形容木讷却十分可爱、非常具有吸引力的人，等同于时下流行用语——呆萌。 2.下面为大家介绍几个常见的肉肉名称（括号里是相应植物的拉丁名） ● 珍珠吊兰（Senecio rowleyanus） 英文名：String-of-pearls ● 山地玫瑰（Greenovia aizoon） 英文名：Greenovia ●生石花 （Lithops lesliei） 英文名：Lithops [li:θ?:ps] ● 熊童子 （Cotyledon tomentosa） 英文名：Cotyledon ladismithen [,kɑtl'id?n] ● 把不同的肉肉放在一起就成了——组合盆栽 广义上用Plant arrangement 或Group planting表示，是指以植栽为主,将植物搭配组栽以表现美感的技术或对象，包括在一容器中及以多数容器聚集摆出的景致； 狭义的定义则强调植栽在容器中的表现，用英文表示为Container planting或Plant arrangement incontainer。 3. How totake care of 呆萌哒 succulent plant？ （1）Irrigation with less water. Normally,allow the soil to dry out slightly between watering. Don't overwater, becauseit will cause crown rot. ● overwater['?uv?'w?:t?]： ①adj. 水上的，水面上空的；越过水域的 ②vt. 给…浇过多的水，给…浇水太多 ● rot [rɑt]： ①n. 腐烂；腐败；腐坏 ②vi. 腐烂；腐败；堕落 ③vt. 使腐烂；使腐朽；使堕落 crown rot特指【植物病理学】冠腐病 So，大部分肉肉都不需要过于频繁地浇水，一般都是观察到土壤比较干燥的时候再进行浇水的，不用过分担心肉肉会失水哦！ （2）Well-drained soil（易排水的土壤）. 为了增加土壤的排水性，我们可以在普通的土壤里加些又轻又有渗透性（permeability）的东西增加它的排水功能，例如珍珠岩（ perlite）。 （3）A good amount of sunshine （充足的阳光）. 阳光对于植物的生长是十分必需的，but putting them exposed directly to the sunlight must be avoided（一定不要把肉肉直接暴露于阳光下）。肉肉虽然不过分让人操心，可是它还是需要你的细心呵护哟！ 4. 希望大家都可以have (a) green thumb(s)/finger(s)！ have a green thumb/finger 字面上解释是拥有绿色的大拇指/手指，其实我们可以用它来表示园艺能手、有高超的园艺技能或是好园丁。 E.g.It seems that he has green fingers. His gardenis very beautiful. 看起来他很会种花。他的花园非常漂亮。
本篇推文主创简介
素材整理 | @刘芙蕖 图片来源 | 谷歌度娘 美化排版 | TingGold 听说点赞的宝宝都是立志学好英语的呦~ |
|
|
