给孩子挑英文绘本，有个数字不能忽视，否则会买亏的??

现在外面的英文绘本着实不少，每本绘本都会标注一个适合的年龄范围，这也是父母给孩子选购绘本的唯一参考标准，可是很多父母按照这个年龄参考去选书的时候，有时会觉得，孩子的实际接受程度和书推荐的年龄不是很匹配啊 … 买亏了 ...

这就是按照年龄来选书的弊端，它会带来两个问题：

1. 每个年龄的孩子他们的阅读能力是参差不齐的，比如说我家娃在2年级开始读的哈利波特这套书，

官方推荐9-12岁儿童阅读（也就是4年级到7年级），可是憨憨和他的好多同学都是超前阅读了，因为他们的阅读能力已经超过了一般2年级的水准。

2. 这个年龄分类参考是针对美国学生的，但是国内学生的英语能力普遍没有美国同龄学生那么好，因此标注的年龄参考是要打折的。

那么，怎样才能衡量孩子的英语阅读能力呢？怎样才能选对适合孩子的英文绘本呢？

这里推荐一套美国很流行的阅读能力测评体系——蓝思分级（Lexile）！

1

什么是蓝思分级？

关于蓝思分级，中国英语阅读教育研究院专门写了一篇论文来讲解这套测评体系。

原文参见这里，

http://www./node/18

蓝思阅读测评体系是美国Metametircs教育公司受美国国家卫生研究院（National Institute of Health）资助，经过15年的研究开发出来的。它可以匹配读者的阅读能力和读物的难度等级，从而辅助教师、家长为孩子选择适合的读物。在美国，蓝思分级的使用机构遍布50个州，大约覆盖了美国全国学生人数的50%~75%。

蓝思分级从读物难度和读者阅读能力两个方面进行衡量，使用的是同一个度量标尺，因此读者可以根据自己的阅读能力，轻松地选择适合自己的读物。它使用数字加字母“L”作为衡量难度的度量标尺，难度范围为0L~1700L，数字越小表示读物难度越低或读者阅读能力越低，反之则表示读物难度越高或读者阅读能力越高。

举个例子，

我们看这本Dr. Seuss（苏斯博士）Beginner级别的Green Eggs And Ham，官方推荐的适合年龄层是3~7岁，它的蓝思指数是30L。

再看这本同样是Dr. Seuss（苏斯博士）Beginner级别的One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish，官方推荐的适合年龄层还是3~7岁，它的蓝思指数是180L。

可见，虽然同样年龄层的绘本，难度还是有高低之分的，通过蓝思指数就能明显看出这本绘本的难度如何。

此外，每个孩子的阅读水平也都会对应一个蓝思数值，如果TA的数值比绘本的蓝思指数高很多，则说明绘本偏简单，孩子阅读的帮助有限；而如果TA的数值比绘本的蓝思指数低很多，则说明绘本偏难，孩子阅读会有障碍！

这样一来，蓝思分级的意义就很明显了，我们给孩子选绘本的时候，可以根据蓝思指数来选择适合孩子的绘本，如此一来，父母买英文书就不会太盲目了！

2

蓝思分级有哪些指数可以参照？

刚才，我们说过蓝思指数一般是数字 + L的形式，其实在计算蓝思级别低于200L的文本或文本字数少于500个单词时，由于这类文本文字较少，插图较多，语句重复性往往比较高，所以仅仅考虑语义难度和句法难度容易会产生误差。因此，一般会用特殊符号表示。

这些符号如下：

AD=Adult Directed

家长指导书籍。这类读物一般都是带有文字的绘本，适合家长陪同学龄前儿童一起阅读。

NC=Non-Conforming

非常规书籍。这类读物的语言难度一般超过了目标读者的阅读能力。适合阅读能力高于平均水平的读者阅读。

HL=High-Low

趣味性高但难度低的书籍。适合较高年级阅读能力较低的学生。

IG=Illustrated Guide

图释。一般是百科全书。

GN=Graphic Novel

连环画或漫画。

BR=Beginning Reading

初级读物。

NP=Non-Prose

非散文性文章。如诗歌、歌词或者菜谱。此类文章无法评定蓝思等级。

比如Dr. Seuss Beginner级别的Hop On Pop这本书，它书里面的文字很少，因此，它的蓝思指数就是BR。

（摘自Dr. Seuss之Hop On Pop）

再比如Dr. Seuss Beginner级别的The Foot Book这本书，它是一首有韵律的小诗，因此，它的蓝思指数就是NP。

（摘自Dr. Seuss之The Foot Book）

再比如Dr. Seuss Beginner级别的Fox in Socks真本书，内页文字有点多，适合父母和孩子一起亲子阅读，因此，它的蓝思指数就是AD420L。

（摘自Dr. Seuss之Fox in Socks）

3

如何检测英文书的蓝思指数呢？

大多数书都已经被收录到蓝思分级的数据库中，因此最简单的方法就是登陆蓝思分级的主页，

https://www.

然后在右上角的“Quick Book Search”中输入你的书名，

最后点“Search”，就能得到你这本书的蓝思指数了。

ps. 值得注意的是，如果这本绘本很简单，文字太少，从而没法计算它的蓝思指数，那么很有可能你得到的指数是BR或者NP，意思是入门级别或者小诗歌。

其实，每个人的阅读能力也会对应一个蓝思指数。只不过这个测试需要有专业机构来进行，没法在家自测。不过，我们可以通过孩子平时看的书，大致估算一下TA的蓝思级别。

比如我家娃看的哈利波特，蓝思指数是880L，我就知道，他的阅读水平是880L左右，因此以后选书的话，我就会更有针对性，那种指数太高或者太低的书籍，我一般就不会选了！

美国著名的儿童阅读机构Reading A-Z还提供了一套蓝思级别和年龄的对应标准，

（第2列是年龄，第3列是年级，最后1列是蓝思级别）

这个标准能给家长一个很好地参考标准，至少什么年龄该看什么书，就不会茫然啦！^_^