|
曲奇（广州）·居游记 套用那个人们耳熟能详的书名，每当谈论美中文化差别的时候，我们简直可以说：“美国人来自火星，中国人来自金星。” 例如，客人登门时带了一份礼物。按照中国人的家教，当着客人的面拆开绝对是没有教养的行为。所以，我们小时候总是等着客人离开，然后一关上房门就立刻冲向那一包礼品，看看里面究竟都装着啥。 而在美国，收到一份礼物的时候，如果放在一边不当着送礼人的面打开，反而是一件失礼的事。因为这样显得对礼物轻慢、不重视。对待礼物的正确姿势，不仅要当场打开，还要表现出欣赏和喜爱之情，如果能有惊喜的反应就更好了。话说在这一点上，我一直觉得西方文化有点虚伪——因为在这种时刻，即便你心里明明不喜欢某一件礼物，也要口是心非地表达欢喜。而且这样做的恶果是，送礼的人或许还误以为你真的喜欢这个，下次没准还会继续送。 尤其是在特定的社交场合中，有不少美式聚会的重要环节，是主人当着众人的面一一拆礼物。例如结婚前的bridal shower（准新娘送礼会）、孩子出生前举行的baby shower（迎婴派对）、孩子的生日会等等。 美剧《老爸老妈浪漫史》里，Robin为闺蜜Lily准备的结婚礼物，是成人情趣用品。当她走进Lily的准新娘送礼会时，非常意外地发现来宾都是Lily的娘家亲戚，而且几乎全是母亲甚至外婆级年龄段的。于是Robin像一只热锅上的蚂蚁一样惴惴不安，她试了好几种方法企图把自己带的礼物撤走，都没有成功。 结果，她在恐慌之中把自己的礼物和Lily外婆的礼物调了个包。当外婆非常自豪地当着众人的面介绍她的传家之宝，喜剧效果达到了高潮…… 从心理学的角度来看，这样所有礼物都要经过众人审阅的仪式，无疑会给送礼物的人带来压力。每次带的礼品，都必须经得起“价值”和“用心”双重标准的衡量，这是不言自明的社交符号。而且，美国礼品市场对于礼物的包装也更为讲究。对于大多数中国人而言，能用包装纸把礼物包起来就算讲究的了，如果还能再粘朵缎花那已经属于最高标准。而美国的礼品商店里还卖美轮美奂的礼品袋；有的礼物在放进礼品袋之前还要先包一层薄薄的彩色纸；甚至，在把这些都放进礼品袋之后，还要再塞一轮质地轻盈但颇占空间的彩纸，以便把礼品袋撑得更饱满一些。 另外，我个人的体会是：如果参加孩子的生日派对，挑礼物的时候在同等价格的前提下，最好还是挑个具有相当体积的。例如有一次我的女儿参加小闺蜜的生日会，她坚持要送人家一条水晶手链。无论我把它包得如何漂亮，也就是巴掌大小。而在生日会拆礼物的环节，那些礼物是堆在行李车上被拉进来的。那条可怜的手链被淹没在各种巨型盒子之间，压根就看不到——事实上，它没有半路从行李车的缝隙中掉下来，我就已经很庆幸了。 |
|
|
