最后，你还不是娶了别人。 I’ll find someone like you...

灵魂歌者Adele的歌总是很让人感同身受，直戳心扉。

除了嗓音，她的歌词也是很写实，令人动容的。

当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放 Someone Like You Adele - Pop Mothers

I heard that you've settled down. That you found a girl and you're married now.

“已闻君，诸事安康。得佳人，已然婚嫁娶。”

就像是舒淇回呛张震的那句，“你还不是娶了别人”。听闻前任新婚，应该算得上是人生一大悲事了吧。

settle down：定居；安定下来；专心于

I heard that your dreams came true. Guess she gave you things I didn’t give to you. 

“已闻君，得如所愿。料得是，卿识君望。”

她可以给你所有你想要的吧，我猜，她应该比我温柔，比我乖巧，比我让你更能感受到爱。

come true：实现，成真；成为现实

things I didn’t give to you：这是一句定语从句，things作先行词，可以用that引导，文中that已省。

I hate to turn up out of the blue uninvited.

“客之不速，实非我所想。”

我并不想在没有受到别人邀请的情况下，而自己意外地到场。可是不眼看着你亲自给别人带上戒指，我怎么能安心。

turn up：出现；发生

out of the blue：突然地；意外地

You know how the time flies. Only yesterday was the time of our lives.

“光阴常无踪，词穷不敢道荏苒。 欢笑仍如昨，今却孤影忆花繁。”

常常想起我们曾经在一起时的样子，清晰地就像发生在昨天一样。可是，物是人非啊...

How the time flies！：时光飞逝！

最后还有歌中反复唱的那句：Never mind, I’ll find someone like you. I wish nothing but the best for you, too. 

都不重要了，我应该会找一个像你一样的人吧。最后还是要希望你幸福，祝你幸福...

Don’t forget me, I beg. I remember you said：

“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead.” 

求你，别忘了我。还记得你说：“有时爱是永恒，有时爱让人受伤。

你说，我们的感情，是永恒，还是让人受伤呢...

你会永远记得我么...

望君安好，莫失莫忘...

其实

学英文并不是你想象的那么难

只要你找对了方法

华尔街英语可以为你指路