|
北京时间昨晚19时，2016诺贝尔文学奖揭晓，几乎没有人能猜到，今年的诺贝尔文学奖最终颁给了美国唱作人、民谣歌手、诗人鲍勃·迪伦。评委会的颁奖词是，“他在伟大的美国歌曲传统中创造了新的诗歌表达。” 这次没按常理出牌 尽管诺贝尔文学奖不像其他文学奖那样公布提名名单，但英国立博等****公司近年开出的热门人选屡屡夺魁，使人们习惯从排在****榜前列的作家中搜寻获奖者，而鲍勃·迪伦是出乎所有人意料的名字。 此前，肯尼亚作家恩古齐·瓦·提安哥是最被看好的人选——因为最近10年，非洲未曾出现诺奖作家; 叙利亚诗人阿多尼斯则是最受中国媒体和读者期待的人选——阿多尼斯的诗集《我的孤独是一座花园》上世纪末被介绍到中国后拥有大量读者，阿多尼斯本人也曾多次到访中国;同样在10年内未获奖的美国也让菲利普·罗斯在热门榜占据一席之地。但最终，瑞典学院选择了75岁的美国歌手鲍勃·迪伦——这可能是最近10年知名度最高、拥有最多拥趸的诺贝尔文学奖得主。 金斯堡最早将迪伦与诺奖联系 1980年代，鲍勃·迪伦的《答案在空中飘扬》(《Blowin’in the wind》)通过英语有声读物被介绍到中国，这首迪伦25岁之后就基本不再唱的成名作，以诗化的语言成为很多中国人的英语启蒙。 首先将诺贝尔与鲍勃·迪伦联系起来的是美国著名诗人、“垮掉的一代”代表人物艾伦·金斯堡。同为诗人的他对鲍勃·迪伦非常欣赏，还曾一同去拜祭那个时代的另一位文学先锋人物——凯鲁亚克。金斯堡为迪伦写了一封推荐信，提名鲍勃·迪伦角逐诺贝尔文学奖，他说：“虽然迪伦作为一个音乐家而闻名，但如果忽略了他在文学上非凡的成就，那么这将是一个巨大的错误。事实上，音乐和诗是联系着的，迪伦的作品异常重要地帮助我们恢复了这至关重要的联系。” 《编年史》受中国读者追捧 在中国，迪伦最早是以文字而非音乐的方式出现的，在威廉·曼彻斯特的《光荣与梦想：1932—1972年美国社会实录》 和莫里斯·迪克斯坦的《伊甸园之门》中，鲍勃·迪伦都是1960年代美国社会不可缺少的符号。当他认真地质问“要多久时间，某些人才能获得自由”时，他指的是种族不平等; 当他唱道“炮弹要在空中呼啸而过多少次，他们才会被禁止”时，他指的是反对越战。他音乐的巨大力量不在于是否有深刻的社会分析，而是抓到那个时代空气中颤动的集体思绪，说出许多年轻人的困惑。 河南大学出版社今年推出的《编年史》 是鲍勃·迪伦历时3年在打字机上敲出的最新回忆录，在这部书中，鲍勃·迪伦记录了他人生历程中的许多重大时刻——灵感迸发、志得意满之时以及意志消沉的灰暗时期。据悉，该书上架后，深受中国读者欢迎，1万册很快销售一空。 得奖引来各种反应 鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖，由于太出人意料，引来各路争议。《收获》 杂志副编审叶开在朋友圈表示：“说什么好呢?诺贝尔文学奖评委们恶搞了一把文学。吓得我瓜子都掉了。我也喜欢鲍勃·迪伦的歌，但赶时髦不是这个玩法。” 乐评人、文化评论者孙孟晋却认为：“他的获奖一点都不出乎我的意料。他的歌词看上去很简单，实际上很复杂。他对节奏和长句的把握很超群，抑扬顿挫的表现方式十分特别，他的唱和说是混在一起的，有独特的时代感。这是一位对人性复杂性的表述非常到位的音乐家，他对时代精神的把握非常准确，且有寓言感在其中。”对于很多人对这个结果吃惊的态度，他的看法是：“说实话，中国受众对文学的理解有偏差。迪伦的歌词比很多西方诗人写得好，他的那本《编年史》是传记文学的典范。” 文学评论人谢有顺说，今年的诺贝尔文学奖颁给鲍勃·迪伦，“我同意诗人于坚的说法”：奖给了灵魂，没有奖给修辞和观念。将对世界产生巨大的影响，世界厌倦了，它只是要生活，要爱，要唱歌，要忧伤。于是鲍勃·迪伦来了，这是向垮掉的一代，向1960年代，向浪漫主义，向波西米亚，向嬉皮士，向口语一一致敬。世界醒了。 北京大学中文系系主任陈晓明教授谈到，鲍勃·迪伦获奖的确爆了一个大冷门，这个结果既在意料之外，也在意料之中，“反映了在当今文化一体化、主流化、格式化的困境下，文学对异质性经验的追求。重提波西米亚风格，是诺贝尔文学奖评委们对自己青年时代的缅怀，评委们也以此完成了一次行为艺术。” 蔡咏婵|2016-10-18 17:46:14.000000
|
|
|
